In Time French translation

Cette fois, ça fait un peu plus mal qu'avant.
This time, it hurts a little more than it did before
J'ai du mal à admettre que je n'ai toujours pas trouvé ma maison.
It′s hard to admit to myself that I've still not found my home
Cette fois, ça pique comme jamais auparavant
This time, it stings unlike it′s ever stung before
Ce que tu as dit et fait m'a profondément blessé.
The things you said and did, well, they burned me to my core

Avec le temps, la douleur disparaîtra.
"In time, the pain will go away"
C'est toujours ce qu'ils disent.
That's always what they say
Mais ils n'en savent absolument rien.
But they don't know a thing about it all
Avec le temps, les souvenirs disparaîtront.
In time, the memories will die
Et nous pouvons vivre nos vies
And we can live our lives
Oublions le temps que nous avons emprunté
Forget about the time that we have borrowed
Avec le temps
In time

Parfois, il est difficile de savoir si on a vraiment tenu à ça.
Sometimes, it′s hard to tell if you ever really cared
Je n'arrive pas à déterminer ce qui est mal et ce qui est simplement injuste.
I can′t decide what's wrong and what was just unfair
Cette fois, j'aimerais pouvoir vous dire que tout ira bien.
This time, I wish I could tell you that everything will be fine
Mais nous savons tous les deux que c'est faux, c'est faux, c'est un mensonge
But we both know that′s wrong, it's wrong, it′s a lie

Avec le temps, la douleur disparaîtra.
"In time, the pain will go away"
C'est toujours ce qu'ils disent.
That's always what they say
Mais ils n'en savent absolument rien.
But they don′t know a thing about it all
Avec le temps, les souvenirs disparaîtront.
In time, the memories will die
Et nous pouvons vivre nos vies
And we can live our lives
Oublions le temps que nous avons emprunté
Forget about the time that we have borrowed
Avec le temps
In time

Avec le temps
In time

Cette fois, ça fait beaucoup plus mal qu'avant.
This time, it hurts a lot more than it did before
Les lumières s'éteignent et le rideau tombe sur le sol.
The lights fade out, and the curtain hits the floor

Avec le temps, la douleur disparaîtra.
"In time, the pain will go away"
C'est toujours ce qu'ils disent.
That's always what they say
Mais ils n'en savent absolument rien.
But they don't know a thing about it all
Avec le temps, les souvenirs disparaîtront.
In time, the memories will die
Et nous pouvons vivre nos vies
And we can live our lives
Oublions le temps que nous avons emprunté
Forget about the time that we have borrowed

Avec le temps, les souvenirs disparaîtront.
In time, the memories will die
Et je peux vivre ma vie
And I can live my life
Oubliez le temps que j'ai emprunté
Forget about the time that I have borrowed
Avec le temps, je me réveillerai de ce mensonge.
In time, I′ll wake up from this lie
Et je peux vivre ma vie
And I can live my life
Et tout ira bien
And everything will be fine
Avec le temps
In time
Avec le temps
(In time)