Only Heaven Knows Spanish translation

Foreigner

Translate to

Mis intenciones son buenas, mi corazón está en el lugar correcto ahora.
Ya ves, quiero ser bueno contigo, nena.
Pero a veces simplemente no sé cómo
Y la mano del destino se extiende una vez más
Y me arrastra a través de esa puerta.
Como cien veces antes

Oh, ahí están las noches en las que las cosas simplemente salen bien.
Nadie podría estar tan cerca como tú y yo.
Entonces todo se desmorona y no podemos encontrar ese punto común.
Así no es como debería ser, cariño.

¿Por qué reímos, por qué lloramos?
¿Por qué sentimos este dolor por dentro?
Sólo el cielo lo sabe, sólo el cielo lo sabe.
En este juego de acertar y fallar
¿Cuánto tiempo podremos seguir así?
Sólo el cielo lo sabe, sólo el cielo lo sabe.
Pero si lo tiráramos todo a la basura
Es algo de lo que nos arrepentiríamos algún día.
Oh, Dios sabe
¿Por qué hacemos estas cosas tontas?
Sólo el cielo lo sabe

Mis intenciones son buenas
Mis acciones son difíciles de explicar.
A veces me malinterpretan
No hay nadie más que yo a quien culpar
Tengo que decir lo que pienso
Y afrontar la situación
Abrir las líneas
Las líneas de comunicación

Oh, ahí están las noches, realmente lo hacemos bien.
Haciendo el amor, sin parar
Y luego están los días en que tomamos caminos separados.
Es como si no quedara nada de ti y de mí, nena.
Vaya, no, no queda nada de ti ni de mí.

¿Por qué reímos, por qué lloramos?
¿Por qué sentimos este dolor en nuestro interior?
Sólo el cielo lo sabe, sólo el cielo lo sabe.
En este juego de acertar y fallar
¿Hasta cuándo podremos continuar así?
Sólo el cielo lo sabe, sólo el cielo lo sabe.
Pero si lo tiráramos todo a la basura
Es algo de lo que nos arrepentiríamos algún día.
Oh, Dios sabe

¿Por qué reímos, por qué lloramos?
Sólo el Cielo lo sabe, sólo el Cielo lo sabe.
¿Por qué sentimos este dolor en nuestro interior?
Sólo el cielo lo sabe, sólo el cielo lo sabe.
Pero si lo tiráramos todo a la basura
Es algo de lo que nos arrepentiríamos algún día.
¿Por qué hacemos estas cosas tontas?
Sólo el cielo lo sabe
Sólo el cielo lo sabe

Ya ves, quiero ser bueno contigo, nena.
Dios sabe
¿Por qué sentimos este dolor por dentro?
Mira, quiero ser bueno contigo, nena.
Dios sabe, oh, sí
Yo quiero, yo quiero
¿Podemos continuar así?

Powered by musixmatch