Je t’attendais English translation

I was waiting for you
Je t′attendais
My heart was colder than winter.
Mon cœur était plus glacé que l'hiver
Day after day the sky was sad and grey
Jour après jour le ciel était triste et gris
And each evening had the tinge of boredom.
Et chaque soir avait couleur d′ennui
But thanks to you I was able to rebuild my world
Mais grâce à toi j'ai pu refaire mon univers

I was waiting for you
Je t'attendais
For longer than an eternity
Depuis plus longtemps qu′une éternité
And when at night you haunted my sleep
Et lorsque la nuit tu hantais mon sommeil
I was even more alone when I woke up
J′étais plus seul encore à mon réveil
But I found you, we loved each other
Mais je t'ai trouvé, on s′est aimé

Come on, let's go!
Allez viens
We will love each other tenderly
On va s'aimer tendrement
Up there
Tout là-haut
On a ray of sunshine
Sur un rayon de soleil
Come on, let's go!
Allez viens
To see spring awakening
Voir le printemps qui s′éveille
In the hearts of all lovers
Dans le cœur de tous les amants

I was waiting for you
Je t'attendais
Like a lost child deep in the woods
Comme une enfant perdue au fond des bois
And I hoped for happiness without believing in it
Et j′espérais le bonheur sans y croire
Then one fine day, like a ray of hope
Puis un beau jour comme un rayon d'espoir
You curled up there in my arms
Tu t'es peloti là entre mes bras

Come on, let's go!
Allez viens
We will love each other tenderly
On va s′aimer tendrement
Up there
Tout là-haut
On a ray of sunshine
Sur un rayon de soleil
Come on, let's go!
Allez viens
To see spring awakening
Voir le printemps qui s′éveille
In the hearts of lovers
Dans le cœur des amants

Come on, let's go!
Allez viens
We will love each other for so long
On va s'aimer si longtemps
Up there
Tout là-haut
On a ray of sunshine
Sur un rayon de soleil
Come on, let's go!
Allez viens
To see spring awakening
Voir le printemps qui s′éveille
In the hearts of lovers
Dans le cœur des amants
In the hearts of lovers
Dans le cœur des amants