Le mari remplace l’amant English translation

Time flies and the clock ticks by.
L′heure tourne et le temps passe
Children grow up
Grandissent les enfants
And the husband replaces the lover
Et le mari remplace l'amant
To live side by side
À vivre côte à côte
People get used to us
On s′habitue à nous
We no longer kiss each other on the neck
On n'embrasse plus l'autre dans le cou

Nothing has changed
Rien n′a changé
You're a good kid
Tu es bien ce gamin
The one who blushed
Celui qui rougissait
Taking my hand
En me prenant la main
This student
Cet étudiant
Who sang all the time
Qui chantait tout le temps
And who swore
Et qui jurait
That he would love me for a long time
Qu′il m'aimerait longtemps

Time flies and the clock ticks by.
L′heure tourne et le temps passe
Children grow up
Grandissent les enfants
And the husband replaces the lover
Et le mari remplace l'amant
To live side by side
À vivre côte à côte
People get used to us
On s′habitue à nous
We no longer kiss each other on the neck
On n'embrasse plus l′autre dans le cou

Look at me
Regarde-moi
I haven't really changed
J'ai pas vraiment changé
I haven't forgotten
Je n'ai pas oublié
Our laughter of yesteryear
Nos rires d′autrefois
And to do it again
Et à refaire
If I had the choice
Si j′en avais le choix
I would take the same trip with you
Je ferais le même voyage avec toi

Nothing has changed
Rien n'a changé
I didn't see you grow old.
Je ne t′ai pas vu vieillir
I didn't see the rider
Je n'ai pas vu se rider
Your eyes and your smile
Tes yeux et ton sourire
You are the same
Tu es le même
We're always twenty years old
On a toujours vingt ans
And projects
Et des projets
For a very long time to come.
Pour encore bien longtemps

I loved you for a long time
Je t′ai longtemps aimé
I've gotten used to it.
M'y suis habituée
Yet time
Pourtant le temps
Nothing has changed
N′a rien changé
But the passion fades.
Mais la passion s'éteint
And tenderness, finally
Et la tendresse enfin
We find the hand
Nous trouve la main
In the hand
Dans la main