I've Been Watching You Portuguese translation

Garota, tem um cara legal que passa por aqui de vez em quando
Girl, there′s this fine dude that comes by here every now and then
Da próxima vez, vou até lá e falo com ele
Next time, I'm just gon′ walk right up and talk to him
Mas primeiro, preciso decidir o que dizer
But first, I gotta decide what to say
Tem que ser rápido, você vê, porque
It's got to be swift, you see, 'cause
Ele é realmente meio sheek, você sabe
He′s really kinda sheek, you know
Não, não, não me irrite, eu sei o que dizer
No, no, don′t cross me, I know what to say
Eu vou dizer algo assim
I'm gonna say something like this

Eu vejo você parado aí
I see you standing there
As roupas sexy que você usa
The sexy clothes you wear
Parecendo tão divino, sim
Looking so divine, yeah
eu só quero estar com você
I just want to be with you
E ocupe todo o seu tempo
And take up all your time

Eu vejo você andando nessa caminhada
I see you walk that walk
Eu ouvi você falar essa conversa
I′ve heard you talk that talk
Mas aposto que você não sabia, não
But I bet you didn't know, no
Eu tive meus olhos em você
I have had my eyes on you
Desde há algum tempo
Since quite some time ago

Eu estive olhando para você, uh
I′ve been looking at ya, uh
Eu estive observando você
I've been watching you
Eu estive esperando por você
I′ve been waiting for ya
Eu tenho certeza o suficiente observando você
I've been sure enough watching you

Uh-oh, lá está ele!
Uh-oh, there he is!
Dê uma olhada em mim, garota
Check me out, girl
Meu cabelo está junto? Meu cabelo está no lugar?
Is my hair together? Is my hair in place?
Ok, afaste-se agora
Okay, stand back now
Porque quando ele vier, eu vou explodir sua mente
'Cause when he comes by, I′m gonna blow his mind
Isto é o que eu vou dizer
This is what I′m gonna say

Quando nossos olhos se encontram, meu coração dispara
When our eyes meet, my heart skips a beat
Por uma chance de ser seu amigo, sim
For a chance to be your friend, yeah
E, querido, eu desejo você
And, baby, I desire you
E eu simplesmente não posso fingir, não
And I just can't pretend, no

Talvez hoje você venha em meu caminho
Perhaps today, you will come my way
E de repente, você descobrirá, sim
And suddenly, you′ll find, yeah
Você descobrirá cada desejo
You'll discover every wish
Isso sempre esteve em minha mente
That′d been always on my mind

Eu estive olhando para você
I've been looking at ya
Eu estive observando você
I′ve been watching you
Eu estive esperando por você
I've been waiting for ya
Eu tenho certeza o suficiente observando você
I've been sure enough watching you

Eu estive observando você também, querido
I′ve been watching you too, baby
Por mais tempo do que você imagina
For longer than you know
Seu lindo cabelo, seu sorriso sexy
Your pretty hair, your sexy smile
E é hora de eu te contar
And it′s time I told you so
Vamos jantar, querido, algum dia?
Let's have dinner, baby, someday?
À luz de velas ou pouco champanhe?
Candlelight or little champagne?
Venha aqui, um pouco mais perto, garota
Come over here, a little closer, girl
Eu vou te dizer o que você precisa
I′ma tell you what you need

Estou feliz por ter vindo hoje
I'm glad I came by today
Mal sabia eu o que iria descobrir
Little did I know what I′d find out
Por que não tomamos isso com força?
Why don't we take it strong?
E você pode me dizer o que está pensando
And you can tell me what′s on your mind

Eu estive olhando para você
I've been looking at ya
Eu estive observando você
I've been watching you
Eu estive esperando por você
I′ve been waiting for ya
Eu tenho certeza o suficiente observando você
I′ve been sure enough watching you

Eu estive olhando para você (eu estive olhando para você, querido)
I've been looking at ya (I′ve been looking at you, baby)
Eu estive observando você (ooh)
I've been watching you (ooh)
Eu estive esperando por você (quando você me paquera na rua, oh)
I′ve been waiting for ya (when you flirt me on the street, oh)
Eu tenho certeza o suficiente assistindo (ooh, baby-baby)
I've been sure enough watching (ooh, baby-baby)

Eu estive olhando para você (você está tão bem, eu tenho que fazer você ser minha)
I′ve been looking at ya (you so fine, I've got to make you mine)
Eu estive observando você (oh, meu, ooh)
I've been watching you (oh, mine, ooh)
Eu estive esperando por você (você parece tão fofo, sim)
I′ve been waiting for ya (you look so sweet, yeah)
(Você com certeza faz algo comigo) Tenho certeza de que estou observando você
(You sure do something to me) I′ve been sure enough watching you
Eu estive olhando para você
I've been looking at you

Eu estive olhando para você
I′ve been looking at ya