Death Wish Italian translation

Amore mio, ami la tua macchina del tempo
My love, you love your time machine
I tuoi deliri di potere ed anelli di diamanti
Your power trips and diamond rings
I muri che hai costruito sui sogni adolescenziali
The walls you built on teenage dreams
Il pozzo che hai scavato per affondare cose
The well you dug for sinking things
Le tue parole ad uccidere sono sempreverdi
Your words to kill are evergreen
Quindi non devi sentire niente
So you must not feel anything at all

Ma come sei diventato così a prova di proiettile?
But how′d you get so bulletproof?
Cambi il tuo tempo per verità interiori
You trade your time for inside truths
Cambi il tuo tempo per qualunque indicazione
Trade your time for any clue
Di cosa fare o non fare
Of what to do or not to do
Odio a dire è niente nuovo
Hate to say, it's nothing new
Tranne quelle poche ragazze che tieni nei paraggi
Aside from those few girls you keep around

Come finirà? Quanto lungo mi darai?
How will it end? How long will you give me?
Fino a giri il coltello con un sorriso mentre mi uccidi?
′Til you twist the knife with a smile while you kill me?
E poi mi chiedi a ballare se c'è qualcuno vicino
And then you ask me to dance if there's someone around
Non sembri lo stesso quando ti guardo adesso
You don't look the same when I look at you now
Mm-mm, mm-mm, mm
Mm-mm, mm-mm, mm

Tesoro caro, mi stai tormentando
Honey pie, you′re haunting me
Sono caduta per la tua fantasia finta
I fell for your faux fantasy
Hai versato il vino, c'è veleno dentro
You poured the wine, there′s poison in it
Ignora la mia disposizione
Disregard my disposition
La prova è nelle cose sottili
Proof is in the subtle things
Il tuo pavimento di gusci d'uovo si scheggia adesso, mm
Your eggshell floor is splintering now, mm

E mi spaventa essere abbastanza grande
And it freaks me out I'm old enough
A conoscerti come una droga di passaggio
To know you as a gateway drug
Sei tutto che non sarò mai
You′re everything I'll never be
Vivi per trovare nemici
You live to look for enemies
Devo scommettere che è isolato
I have to bet that′s lonely
Può lasciarti con una casa vuota (ah, ah)
Could leave you with an empty house (ah, ah)

Allora come finirà? Quanto lungo mi darai?
So how will it end? How long will you give me?
Fino a giri il coltello con un sorriso mentre mi uccidi?
'Til you twist the knife with a smile while you kill me?
Poi mi chiedi a ballare se c'è qualcuno vicino
Then you ask me to dance if there′s someone around
Non sembri lo stesso quando ti guardo adesso
You don't look the same when I look at you now

E fingevo che non sente cattivo
And I used to pretend that it didn't feel evil
La tua luce dei milioni soli bruccia persone
Your light of a million suns burns through people
E ponti e città fino alla cenere copre il pavimento
And bridges and cities ′til ash covers ground
Un respiro della tua aria è un desiderio di morte
A breath of your air is a death wish

E forzi la mia mano ma sono una goccia nel tuo oceano
And you′re forcing my hand, but I'm a drop in your ocean
Ho distrutto i tuoi piani di qualunque grande promozione di sé
I ruined your plans of some grand self-promotion
La seconda che hai scoperto che ti ho scoperto
The second you figured that I figured you out
Adesso guardi via quando ti guardo adesso
Now you look away when I look at you now

Quando ti guardo adesso
When I look at you now
Allora, guardati
Well, look at you