14 Years French translation

Guns N’ Roses

Translate to

J'essaie de sentir le soleil, tu apportes la pluie
Tu essaies de me rabaisser avec tes plaintes.
Tu pleures, tu gémis et tu te plains, tu pleurniches et tu pleures.
Jusqu'au cou de chagrin, le contact que tu apportes

On ne rentre pas comme ça, à 14 ans
C'est tellement difficile de garder la tête froide, c'est ce que je dis.
Et vous savez que j'ai été le mendiant, j'ai joué le voleur
J'étais le chien...qu'ils ont tous essayé de battre

Mais ça fait quatorze années de silence maintenant,
Ça fait quatorze années de douleur
Quatorze années désormais révolues à jamais.
Et que je n'aurai plus jamais, et bien

Tes stupides copines te disent que c'est de ma faute
Eh bien, ce sont tous des has-been finis, hors jeu.
Cette fois, j'aurai le dernier mot, tu m'entends ?
J'ai essayé de voir les choses comme vous, ça ne marchera pas aujourd'hui.

On ne rentre pas comme ça, à 14 ans
C'est tellement difficile de garder la tête froide, c'est ce que je dis.
Et tu sais que j'étais le dealer, à traîner dans ta rue.
J'étais le chien...qu'ils ont tous essayé de battre

Mais ça fait quatorze années de silence maintenant,
Ça fait quatorze années de douleur
Quatorze années désormais révolues à jamais.
Et que je n'aurai plus jamais, et bien

Des balivernes et des réflexions, les ragots, c'est leur truc
S'ils connaissaient la moitié de la vérité, que diraient-ils ?
Bon, je ne m'inquiète plus, il est temps de jouer.
Ces quatre dernières années de folie m'ont vraiment remis les idées en place.

Ne regagnez pas 14 ans en une seule journée.
C'est tellement difficile de garder la tête froide, va-t'en
Tu sais, comme une prostituée, elle a dit que rien n'est gratuit.

Oh, j'ai essayé de voir les choses à ta façon,
J'ai essayé de voir les choses à ta façon,

Powered by musixmatch