Only Women Bleed / Knockin’ on Heaven’s Door Portuguese translation

O homem está bem em você
Man lies right at you
Ele é o erro da sua vida
He′s your life's mistake
Tudo o que você está realmente procurando
All you′re really lookin' for
É um ponto de equilíbrio
Is an even break

Mamãe, tire esse distintivo de mim
Mama, take this badge off a me
não posso mais usar
I can't use it anymore
Está ficando escuro, escuro demais para ver
It′s getting dark, too dark to see
Parece que estou batendo na porta do céu
Feels like I′m knocking on heaven's door
Ei, ei, ei, ei, sim
Hey, hey, hey-hey, yeah

Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Ei, ei, ei, ei, sim
Hey, hey, hey-hey, yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Ei, oh, ei, oh, oh, sim
Whoa-oh, whoa-oh-oh, oh-yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin' on heaven′s door
Ei, ei, sim
Hey-hey, yeah

Ei, ei, sim, sim
Whoa, whoa-yay-yeah
Uau, oh, sim, sim
Whoa-oh yeah-yeah

Mamãe, coloque minhas armas no chão
Mama, put my guns in the ground
Eu não posso mais atirar neles
I can′t shoot them anymore
Aquela nuvem negra e fria está caindo
That cold black cloud is comin' down
Sinto como se estivesse batendo na porta do céu
Feels like I′m knockin' on heaven′s door
Ei, ei, ei, ei, sim
Hey, hey, hеy-hey, yeah

Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin' on heaven′s door
Ei, ei, ei, ei, sim
Hey, hey, hey-hey, yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Whoa-oh, whoa-oh-oh, oh-oh, sim, sim
Whoa-oh, whoa-oh-oh, oh-oh, ay-yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven′s door
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin' on heaven′s door
Ei, ei, sim
Hey-hey, yeah

Ei, ei, sim, sim
Whoa, whoa, yeah-yeah
Uau, oh, sim, sim
Whoa-oh, yeah-yeah

Você sabe que horas são
You know what time it is
E você sabe como isso dá certo?
And you know how this goes right?
Faremos isso quatro vezes
We'll do it four times
Aqui vamos nós, amor
Here we go, baby

Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Ei, ei, ei, ei, sim
Hey, hey, hey-hey, yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Foda-se, sim
Fuck yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin' on heaven′s door
Ooh-whoa, vamos lá, querido
Ooh-whoa, come on, baby
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
eu sei que você consegue
I know you can do it
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door

Última pessoa
Last one people
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Faça barulho
Make it loud
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin' on heaven′s door
Uau-uau-uau, sim
Woah-woah-woah, yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu, ooh-oh, sim
Knock-knock-knockin′ on heaven's door, ooh-oh, yeah
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta do céu
Knock-knock-knockin′ on heaven's door
Batendo, batendo, batendo na porta do céu, uau-oh-ou
Knock-knock-knockin′ on heaven's door, woah-oh-or
Uau-uau, sim, sim
Woah-woah, yeah-yeah

Espere, quem é o Sr. Shannon Hoon
Wait, who's Mr. Shannon Hoon
Dê-nos um minuto para encontrar alguém
Give us a minute to find somebody

Esta é uma música que estava em nossa fita demo original
This is a song that was on our original demo tape
Ia ser, ah
It was gonna be, ah
Em algum lugar nos reinos do nosso primeiro ou segundo vídeo
Somewheres in the realms of our first or second video

Este é meu amigo Shannon Hoon de Lafayette
This is my homeboy Shannon Hoon from Lafayette
Quem estava fazendo o cover daquela versão na fita demo em Indiana
Who was covering that version on the demo tape in Indiana
E ele fez um trabalho tão maldito, digamos
And he did such a bitchin′ job t-say
"Por que você não canta no disco comigo?"
"Why don′t you sing it on the record with me?"
Ele está em uma banda chamada Blind Melon e
He's in a band called Blind Melon and
Esta é uma música chamada "Don't Cry"
This is a song called "Don′t Cry"

E Josh Richman, Sr. Richman?
And Josh Richman, Mr. Richman?
Ele está bem ali
He's right there