Right Now Portuguese translation

Te dei meu amor, você não me deu nada
Gave you my love, you gave me nothing
Disse que o que eu dei não foi suficiente
Said what I gave wasn′t enough
Você me fez sentir como uma tola
You had me feeling I was foolish
Por sempre pensar que este poderia ser o único
Forever thinking this could be the one

Eu nem estava correndo
I wasn't even in the running
E a sua sua mente já inventado algo
Already had your mind made up
Você me deixou procurando um motivo
You left me searching for a reason
Por que você se foi? Me deixou na poeira
Why′d you leave? Left me in the dust

E agora você está dizendo que precisa de mim, querido
And now you're saying that you need me, babe
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa de mim, querido
And now you're saying that you need me, babe
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)

E agora você está dizendo que você me ama, que me ama, querido
And now you′re saying that you love me, love me, baby
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa
And now you′re saying that you need me
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Agora mesmo
(Right now)

Eu te dei o meu amor pensei que poderia confiar em você
Gave you my love, thought I could trust you
Você me decepciona a cada passo
You let me down at every turn
Você me fez seguir um sonho que você nunca acreditou
You had me hanging on a dream you never believed
Você me deu sua palavra
You gave me your word

Finalmente, por outro lado, agora
Finally, on the other side now
E eu pude ver por milhas
And I could see for miles
E esqueci cada linha
And I've forgotten every line

Agora você está dizendo que precisa de mim, querido
Now you′re saying that you need me, babe
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa de mim, querido
And now you're saying that you need me, babe
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)

E agora você está dizendo que você me ama, que me ama, querido
And now you′re saying that you love me, love me, baby
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa
And now you're saying that you need me
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Agora mesmo
(Right now)

Você achou que isso seria fácil?
Did you think this would be easy?
(Você pensou que seria fácil)
(You thought it would be easy)
Achei que isso seria fácil
Thought this would be easy
(Eu queria que fosse fácil)
(I wish it was easy)

Agora não, agora não
Not now, not now
Eu sei que você me ouviu através de uma janela aberta
I know you heard me through an open window
Sussurros carregados ao seu ouvido
Whispers carried to your ear
Sussurros pareciam tão claros
Whispers sounded so clear

De alguma forma, é tão claro agora
Somehow it′s so clear now
De alguma forma, é tão claro agora
Somehow it's so clear now
Que som é esse?
What's that sound?
Isso é você desaparecendo
That′s you fading away

Agora você está dizendo que precisa de mim, querido
Now you′re saying that you need me, babe
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa de mim, querido
Mmm, now you're saying that you need me, baby
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)

E agora você está dizendo que você me ama, que me ama, querido
Ooh, now you′re saying that you love me, love me, baby
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa
And now you're saying that you need me
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Agora mesmo
(Right now)

E agora você está dizendo que precisa de mim, querido
And now you′re saying that you need me, babe
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa de mim, querido
Ooh, and now you're saying that you need me, babe
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)

E agora você está dizendo que você me ama, que me ama, querido
Ooh, and now you′re saying that you love me, love me, baby
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
E agora você está dizendo que precisa
And now you're saying that you need
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Dizendo que precisa de mim
Saying that you need me
Agora mesmo
(Right now)

Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
Agora, agora mesmo
(Right now, right now)
Agora mesmo
(Right now)