I’ve Been Down That Road Before Spanish translation

Ahora amigos, si me escuchan
Now friends, if you′ll just listen to me
Recibirás algunos buenos consejos
You'll get some good hard earned advice
No pretendo meterme en tus asuntos
I don′t aim to meddle in your business
Solo estoy tratando de ahorrarte un precio horrible
I'm just trying to save ya an awful price

¿Ves estos dientes que no tengo?
You see these teeth that I ain't got
Y estos nudos en mi calva
And these knots on my bald head
Les garantizo, muchachos, que no los conseguí allí
I′ll guarantee you boys, I didn′t get 'em there
Acostado en la cama
A-lyin′ home in the bed

Ahora toma al sabelotodo en cualquier ciudad
Now take the smart-Aleck in any town
La gente no quiere saber nada de él
Of him folks want no part
Actúa como si su cabeza
He acts like his head was only
Se hizo para mantener las orejas separadas
Made to hold his ears apart

Puede que no le guste lo que voy a decir
Now he might not like what I'm ′bout to say
Y mis palabras podrían herirle
And my words might make him sore
Pero sólo trato de ser útil
But I'm just trying to be helpful
Porque ya he pasado por eso antes
′Cause I been down that road before

Para intimidar a la gente y hacer bromas
To bully folks and play mean tricks
Fue una vez mi orgullo y alegría
Was once my pride and joy
Hasta que un día me llevaron a casa
'Til one day I was toted home
Y mamá no conocía a su hijito
And mama didn't know her little boy

Mi cabeza estaba tan hinchada
My head was swelled up so doggone big
Que no podía atravesar la puerta de mi casa
I couldn′t get it through my front door
Ahora no solo hablo para escucharme a mí mismo
Now I ain′t just talkin' to hear myself
Ya he pasado por eso antes
I been down that road before

Un pequeñín de mi tamaño
A little fella about my size
Me cansé de que me empujaran
Got tired of bein′ pushed about
Así que se puso a trabajar y cuando terminó
So he went to work and when he got through
Me había sacado todos los dientes
He'd knocked everyone of my teeth out

Demasiadas veces le hice daño
One time too many, I rubbed him wrong
Y él igualó el marcador
And he evened up the score
Eso es lo que pasa cuando eres demasiado grande para tus pantalones
Now that′s what happens when you get too big for your britches
Ya he pasado por eso antes
I been down that road before

Ahora cuando te creas muy listo
Now when you get to thinking you're really smart
Hay alguien más listo que tú
There′s somebody smarter then you
Y por mucho que presumas y alardees
And no matter how much you boast and brag
Todavía puedes aprender un par de cosas
You can still learn a thing or two

Ve a que te traten como a mí me han tratado
Go get you some treatments just like I've had
Y no desearás más
And you won't hanker for more
Realmente he aprendido el significado de vivir y amar
I′ve really learned the meaning of living and loving
Porque ya he recorrido ese camino antes
′Cause I've been down that road before

Ahora el hombre que camina por este camino pedregoso
Now the man that walks this rocky road
Normalmente recibe lo que se merece
Usually gets just what he deserves
Pero no es más que un siervo indefenso
But he′s just a helpless servant
Para un amo que sirve
To a master that he servers

Ahora he aprendido a calmar mi temperamento
Now I've learned to slow my temper down
Y a no recoger más sobras
And not to pick no scraps no more
Chicos, es mucho más fácil en la cabeza y los ojos
Boys, it′s a lot easier on the head and the eyes
Porque ya he recorrido ese camino antes
'Cause I′ve been down that road before