Against Me French translation

Yeah, Yeah, ay, huh
Yeah, yeah, yeah, huh
Ouais (Da-da, da-da)
Yeah (Da-da, da-da)
Oh ouais, euh
Oh yeah, uh

Je dois écouter mon intuition
I should′ve listen to my intuition
Je me suis mise dans cette situation
I put myself in this position
C'est entièrement de ma faute
It's all my fault
Regarde-toi dans le miroir et demande-toi : qu'est-ce que je rate ?
Look in the mirror think what am I missin′?

Je vois la chose différemment, oh suis-je perdu ?
See and think different, oh, am I lost?
Je ressens quelque chose, incomparable
Feelin' a way, nothing's the same
Je souhaite que tu voudrais changer, oh je suis perdu
I wish you would change, oh, I′m lost
Paralyser la douleur, ne fait pas du bien
Numbin′ the pain, don't make it okay
Rien à dire mais
Nothin′ to say but

Tu a apportés tout les problèmes
You brought all the issues (Issues)
Et je veux rester ici avec toi
And I would stay here with you
Ne le retiens pas contre moi (contre moi)
Don't hold it against me (Against me)
Contre moi (contre moi)
Against me (against me)
Le retenir contre moi, contre moi (yeah)
Hold it against me, against me (Yeah)

Et je ne te fais pas confiance depuis peu
And I don′t trust you lately
Et si ça me rend fou
And if that makes me crazy
Tu ne peux pas le retenir contre moi (contre moi)
Can't hold it against me (Against me)
Contre moi (contre moi)
Against me (Against me)
Le retenir contre moi, yeah
Hold it against me, yeah

Je me sens comme si je derive
Feel like I′m driftin'
Je sais qu'il remarque la distance et l'amour ne bloque pas ma vision
Know he notice the distance and love ain't been blockin′ my vision
Mais ce n'est pas ma faute (ma faute)
But that ain′t my fault (My fault)
C'était lui la différence, tu le laisse se mettre dans cette situation
That he was the difference, you let him get in that position

Je suis trop à l'aise maintenant
I'm too comfortable now
Je ne ressens plus rien, incomparable
Ain′t feelin' a way, nothing′s the same
J'y pense tout les jours que nous sommes perdu, yeah
I think every day that we're lost, yeah
Ce n'est pas l'amour ce n'est pas assez mais ça me soutiens
And love ain′t enough but it's holdin' me up
L'amour ne suffit pas parceque
Love ain′t enough ′cause

Tu as apportés tout ces problèmes (yeah)
You brought all the issues (Yeah)
Et je voudrais rester ici avec toi (rester avec toi)
And I would stay here with you (Stay here with you)
Ne le retiens pas contre moi (contre moi)
Don't hold it against me (Against me)
Contre moi (contre moi)
Against me (Against me)
Le retenir contre moi, contre moi
Hold it against me, against me

Et je ne te fais plus confiance depuis peu (dit je ne me fais pas confiance)
And I don′t trust you lately (Say I don't trust you)
Et si ça me rend fou (Si ça me rend fou)
And if that makes me crazy (If that makes me crazy)
Tu ne peux pas le retenir contre moi (contre moi)
Can′t hold it against me (Against me)
Contre moi (yeah, yeah)
Against me (Yeah, yeah)
Le retenir contre moi, contre moi (yeah)
Hold it against me (Against me), yeah
(contre moi)
(Against me)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, oh ouais, oh
Oh yeah, oh yeah, oh
Oh, oh, ouais (Contre moi)
Oh, oh, yeah (Against me)
(contre moi)
(Against me)
(contre moi)
(Against me)

Pour mes femmes avec le plus grand des respect, intellect
To my women with the utmost respect, intellect
Nous oublions parfois et négligeons l'intuition peut voir à travers l'illusoire intention
We often forget and neglect intuition can see through illusive intent
Écoute ça
Listen to it
Juste écoute, juste écoute, oh
(Just listen, just listen, oh)

Je me suis trouvée à chercher une façon pour prévenir, le detriment
I found myself searching for a way to prevent, the detriment
Et donner l'impression que si vous lui exprimez ce dont une femme a besoin
And giving the impression that if you express to him what a woman needs
Sa compréhension est certaine
His comprehension is definite
Mais il y a une difference entre la comprehension et honorer ta parole
But there's a difference between understanding and honoring your word
Et je suis claire, il est d'une bonne écoute mais je suis hésitante
And I′m articulate, he's a good listener but I'm hesitant
Parce qu'il va tout foutre en l'air de toutes manières (de toutes manières, de toutes manières, de toutes manières)
′Cause he′s gonna fuck up anyways (Anyways, anyways, anyways)

Bébé juste écoute, écoute, écoute, oh, woah
(Baby just listen, listen, listen, oh)

Et les les recoins de l'esprit d'un homme sont des places ou la vulnérabilité se cache
In the corners of a man's mind is a place where vulnerability hides
Et l'intimité n'est pas un acte physique entrelacé
And intimacy is not the act of physical intertwine
Mais c'est l'isolation de deux esprits
But it′s the isolation of two minds
C'est pourquoi il garde son cœur et son esprit séparer
That's why he keeps his heart and his head seperate
Il n'y a qu'une personne qui peut être connecter a lui
There′s only one he can connect with
Plusieurs noms sur une liste
The multiple names on a checklist
Il appelle seulement quand il est désespéré
Only calls when he's desperate

Je suppose que c'est trop de pression d'être respectueux et honnête
I guess, it′s too much pressure to be respectful and honest
C'est trop stressant de tenir ses promesses et je suis impatiente
It's too stressful to be keeping promises and I'm impatient
Je suis trop exigente, beaucoup trop d'attentes quand
I′m too high maintenance, way too many expectations when
Nous sortons juste ensemble
We′re just dating
Mais je suis spéciale, pas vrai ?
But I'm special, right?
Déni, déni, déni
Deny, deny, deny
Tout ce que tu fais est mentir, le mot est un engagement pas vrai ?
All you do is lie, word is bond right?
Mais pas avec moi parce que je ne sais pas comment c'est
But not with me because I don′t know what it's like

Je ne comprendrais jamais les besoins d'un homme ou comment le nourrir
I′ll never understand the needs of a man or how to nurture
Et ce qu'elle ne sais pas peut la blesser
And what she doesn't know can′t hurt her
Mais nan c'est profond et tu le sais
But nah, it's deep and you know it
Je t'ai dis exactement ce que je voulais
I told you exactly what I wanted
Et cet amour est fatiguant
And that love is exhausting
Mais je ne me suis pas encore fatiguée de toi
But I'm not tired of you yet

(Oh, non, ouah, non)
(Oh, no, woah, no)

Pour mes femmes avec le plus grand des respect, intellect
To my women with the utmost respect, intellect
Nous regrettons parfois et négligeons
We often forget and neglect
l'intuision peut voir à travers l'illusoir intention
Intuition can see through illusive intent
Écoute ça
Listen to it