Against Me Italian translation

Sì, sì, sì, sì, eh
Yeah, yeah, yeah, huh
Sì (Da-da, da-da)
Yeah (Da-da, da-da)
Oh sì, uh
Oh yeah, uh

Avrei dovuto ascoltare il mio intuito
I should′ve listen to my intuition
Mi sono messa io in questa posizione
I put myself in this position
È tutta colpa mia
It's all my fault
Guardati allo specchio e pensa a cosa mi manca?
Look in the mirror think what am I missin′?

Vedendo le cose in maniera diversa, oh sono perduta?
See and think different, oh, am I lost?
Sentendomi in un modo, niente è lo stesso
Feelin' a way, nothing's the same
Vorrei tu cambiassi, oh sono perduta
I wish you would change, oh, I′m lost
Alleviare il dolore, non lo mette a posto
Numbin′ the pain, don't make it okay
Niente da dire ma
Nothin′ to say but

Hai sollevato tutte le questioni (questioni)
You brought all the issues (Issues)
E rimarrei con te
And I would stay here with you
Non prendertela con me (con me)
Don't hold it against me (Against me)
Con me (con me)
Against me (against me)
Prenditela con me, con me (sì)
Hold it against me, against me (Yeah)

E ultimamente non mi fido di te
And I don′t trust you lately
E se mi fa impazzire
And if that makes me crazy
Non posso prendermela con me (con me)
Can't hold it against me (Against me)
Con me (con me)
Against me (Against me)
Prenditela con me, sì
Hold it against me, yeah

Sento come se mi stessi allontanando
Feel like I′m driftin'
So che lui ha notato la distanza e l'amore non mi ha bloccato la vista
Know he notice the distance and love ain't been blockin′ my vision
Ma non è colpa mia (colpa mia)
But that ain′t my fault (My fault)
se lui era la differenza, l'hai lasciato prendere quella posizione
That he was the difference, you let him get in that position

Mi sento troppo a mio agio adesso
I'm too comfortable now
Non mi sento in un modo, niente è lo stesso
Ain′t feelin' a way, nothing′s the same
Penso che siamo perduti ogni giorno, sì
I think every day that we're lost, yeah
L'amore non è abbastanza ma mi sta trattenendo
And love ain′t enough but it's holdin' me up
L'amore non è abbastanza perché
Love ain′t enough ′cause

hai portato tutti i problemi (sì)
You brought all the issues (Yeah)
E rimarrei qui con te (rimarrei con te)
And I would stay here with you (Stay here with you)
Non prendertela con me (con me)
Don't hold it against me (Against me)
Con me (con me)
Against me (Against me)
Prenditela con me, con me
Hold it against me, against me

E ultimamente non mi fido di te (dì Non mi fido di me)
And I don′t trust you lately (Say I don't trust you)
E se questo mi fa impazzire (Se questo mi fa impazzire)
And if that makes me crazy (If that makes me crazy)
Non posso prendermela con me (con me)
Can′t hold it against me (Against me)
Con me (sì, sì)
Against me (Yeah, yeah)
Prenditela con me, con me (sì)
Hold it against me (Against me), yeah
(con me)
(Against me)

Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh sì, oh sì, oh
Oh yeah, oh yeah, oh
Oh, oh, sì (contro di me)
Oh, oh, yeah (Against me)
(con me)
(Against me)
(con me)
(Against me)

Alle mie donne con il massimo rispetto, intelletto
To my women with the utmost respect, intellect
Spesso dimentichiamo e trascuriamo che l'intuizione possa vedere attraverso l'intento illusorio
We often forget and neglect intuition can see through illusive intent
ascoltatelo
Listen to it
Ascoltate e basta, e basta, oh
(Just listen, just listen, oh)

Mi ritrovo a cercare un modo per prevenire, danno
I found myself searching for a way to prevent, the detriment
E dando l'impressione che se gli si esprime ciò di cui una donna ha bisogno
And giving the impression that if you express to him what a woman needs
La sua comprensione è definitiva
His comprehension is definite
Ma c'è una differenza tra il capire e il rispettare la tua parola
But there's a difference between understanding and honoring your word
E sono articolato, è un buon ascoltatore ma sono titubante
And I′m articulate, he's a good listener but I'm hesitant
Perché manderà tutto a puttane lo stesso (lo stesso, lo stesso, lo stesso)
′Cause he′s gonna fuck up anyways (Anyways, anyways, anyways)

Baby ascolta e basta, ascolta, ascolta
(Baby just listen, listen, listen, oh)

E gli angoli di una mente è un luogo in cui si nascondono la vulnerabilità
In the corners of a man's mind is a place where vulnerability hides
E l'intimità non è l'atto di intrecciarsi fisicamente
And intimacy is not the act of physical intertwine
Ma è l'isolazione di due menti
But it′s the isolation of two minds
Ed è per questo che lui mantiene cuore e mente separati
That's why he keeps his heart and his head seperate
C'è n'è soltanto uno con cui può connettersi
There′s only one he can connect with
I vari nomi sulla lista
The multiple names on a checklist
Chiama solo quando è disperato
Only calls when he's desperate

Mi sa, è troppa pressione addosso essere rispettosi e onesti
I guess, it′s too much pressure to be respectful and honest
È troppo stressante mantenere promesse e io sono impaziente
It's too stressful to be keeping promises and I'm impatient
Sono troppo difficile da gestire, fin troppe aspettative
I′m too high maintenance, way too many expectations when
Quando ci stiamo solo frequentando
We′re just dating
Ma io sono speciale, giusto?
But I'm special, right?
Negare, negare, negare
Deny, deny, deny
Tutto ciò che fai è mentire, ogni parola è sacra no?
All you do is lie, word is bond right?
Ma non con me perché non so come sia
But not with me because I don′t know what it's like

Non capirò mai i bisogni di un uomo o come nutrire
I′ll never understand the needs of a man or how to nurture
E ciò che lei non conosce non può ferirla
And what she doesn't know can′t hurt her
Ma nah è (un discorso) profondo e lo sai
But nah, it's deep and you know it
Ti ho detto esattamente cosa volevo
I told you exactly what I wanted
E quell'amore è estenuante
And that love is exhausting
Ma ancora non sono stufa di te
But I'm not tired of you yet

(Oh, no, woah, no)
(Oh, no, woah, no)

Alle mie donne con il massimo rispetto, intelletto
To my women with the utmost respect, intellect
Spesso dimentichiamo e trascuriamo
We often forget and neglect
L'intuito può vedere attraverso le motivazioni illusorie
Intuition can see through illusive intent
ascoltatelo
Listen to it