30 Lives French translation

Bonjour mon amour
Good morning, my love
Cela fait longtemps que nous n'avons pas parlé, et tu as grandi.
It′s been a while since we have talked, and you have grown
Tes yeux sont plus vieux que le plus grand des arbres, tu vois
Your eyes are older than the tallest tree, you see
30 vies peut être extraordinairement longues
It's 30 lives, can be extraordinarily long

Allonges moi
Lay me down
Allonges moi
Lay me down

De nouveau mon ami
Again, my friend
Je sais que ça fait un bail depuis que tu m'as regardé dans les yeux
I know it′s been a while since I could look you in the eyes
Parce-que je suis bête et j'en suis désolé
'Cause I am foolish and I am sorry
Mais les excuses n'ont jamais rendu les choses mieux
But sorry never made it feel alright, alright

Bonjour moi même
Good morning, myself
Cela fait longtemps que nous n'avons pas parlé, et tu as changé.
It's been a while since we have talked, and you have changed
Pour le meilleur ou pour le pire, l'avenir nous le dira, mais j'en suis sûr.
For better or worse, is yet to determine, but I am sure
Que tu continueras de vivre et respirer tant que la Terre tourne
That you′ll keep living and breathing until this world turns over

Mais allonges moi
But lay me down
Allonges moi
Lay me down

De nouveau mon ami
Again, my friend
Je sais que ça fait un bail depuis que tu m'as regardé dans les yeux
I know it′s been a while since I could look you in the eyes
Parce-que je suis bête et j'en suis désolé
'Cause I am foolish and I am sorry
Mais les excuses n'ont jamais rendu les choses mieux
But sorry never made it feel alright

De nouveau mon ami
Again, my friend
Je sais que ça fait un bail depuis que tu m'as regardé dans les yeux
I know it′s been a while since I could look you in the eyes
Parce-que je suis bête et j'en suis désolé
'Cause I am foolish and I am sorry
Mais les excuses n'ont jamais rendu les choses mieux
But sorry never made it feel alright, alright