Mayday (demo) French translation

Bouge mes hanches
Move my hips
Ils semblent secouer un peu de point doré
They seem to shake a bit of golden stitch
Je te vois bouger comme un mannequin
I see you movin′ like a model
III- Je bégaie juste ces derniers temps
I-I-I, I just am stuttering lately
III- Je veux capturer tous les gens qui dansent
I-I-I, I wanna capture all the people dance
Je crois que je vis dans une transe disco
I think I'm living in a disco trance
Je te vois bouger comme un mannequin
I see you moving like a model
Je- je- je- je bégaie juste ces derniers temps
I-I-I, I just stuttering, I′m lately
Je- je- je- je secoue un doigt
I-I-I, I shake a finger

Oh c'est vraiment dommage de voir ça
Oh, it's such a shame to see
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
J'attends juste de m'envoler
I'm just waiting to fly away
Cela me semble fou
This seems insane to me
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
Je me demande pourquoi ils crient tous Mayday
I wonder why they all cry mayday

Lis sur mes lèvres
Read my lips
Je n'ai jamais eu besoin de tous tes doubles dips
I never needed all your double dips
Je te vois bouger comme un mannequin
I see you moving like a model
Je- je- je- je vais juste continuer à bégayer ces derniers temps
I-I-I, I′ll just keep stuttering lately
Je- Je- Je- Je veux capturer tout ce que les gens pensent
I-I-I, I wanna capture all the people think
Je veux voir qui est le dernier à cligner des yeux
I wanna see who is the last to blink
Je te vois bouger comme un mannequin
I see you moving like a model
Je- je- je- je n'arrête pas de bégayer ces derniers temps
I-I-I, I just keep stuttering lately
Je- je- je- je secoue un doigt
I-I-I, I shake a finger

Oh c'est vraiment dommage de voir ça
Oh, it′s such a shame to see
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
J'attends juste de m'envoler
I'm just waiting to fly away
Cela me semble fou
This seems insane to me
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
Je me demande pourquoi ils crient tous Mayday
I wonder why they all cry mayday

Je crois qu'il faut dire
I believe in sayin′
Tout ce dont j'avais besoin
Everything I needed
Dis-moi toutes les raisons
Tell me all the reasons
Dis-moi toutes les réponses
Tell me all the answers
Criez-le aux masses
Shout it to the masses
Donne-moi toutes les pièces
Give me all the pieces
Tout ce que tu veux
Everything you want
Tout ce dont j'avais besoin
Everything I needed

Oh c'est vraiment dommage de voir ça
Oh, it's such a shame to see
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
J'attends juste de m'envoler
I′m just waiting to fly away
Cela me semble fou
This seems insane to me
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
Je me demande pourquoi ils pleurent tous
I wonder why they all cry

Oh c'est vraiment dommage de voir ça
Oh, it's such a shame to see
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
J'attends juste de m'envoler
I′m just waiting to fly away
Cela me semble fou
This seems insane to me
Je me lève, je me lève
I get up, I get up
Je me demande pourquoi ils crient tous Mayday
I wonder why they all cry mayday