Against the Grain Spanish translation

Me estás mirando pero sigues sin escucharme.
You′re lookin' at me but you′re still not listening
Actuar como si no sintieras nada.
Acting like you don't feel nothing
Cariño, solo quiero pasar tiempo contigo.
Baby, I just wanna spend time with you
¿Por qué vas contra la corriente? No sé por qué.
Why you goin' against the grain? I don′t know why

Sigues hablando de los problemas en los que te voy a meter.
You keep talking ′bout the trouble I'll get you in
Todas las formas en que te voy a causar dolor
All the ways I′m gon' bring you pain
Cariño, solo quiero pasar tiempo contigo.
Baby, I just wanna spend time with you
¿Por qué vas contra la corriente?
Why you goin′ against the grain?

Todas las miradas que tú y yo recibimos
All the looks that you and I get
No tiene sentido intentar ocultarlo.
There's no use in trying to hide it
Quizás estoy un poco demasiado emocionado.
Maybe I′m a bit too excited
Apresurando lo que deberíamos estar haciendo en privado
Rushing what we should be doin' in private

Diciéndome las cosas que has decidido
Telling me the things you've decided
Sobre ti mismo y con lo que te identificas (oh-oh)
′Bout yourself and that you align with (oh-oh)
¿No sabes lo corta que es la vida humana?
Don′t you know how short human life is?
Dejemos de hablar y de utilizar
Let's quit talking and utilizing

Suficiente, súbete a mi lado, sírvete tú mismo
Just enough, climb onto my side, help yourself
Estoy afuera, ábrete, me pregunto si fui suficiente
I′m on the outside, open up, I wonder if I was enough
Chico con un perfil próximo
Guy with a profile coming up
¿Serías igual de cerrado de mente?
Would you be closed-minded as much?
Tienes tu propio lugar, me adaptaré.
You got your own place, I'll adjust
Deben querer ponernos las cosas difíciles.
Must want to make things tough for us

Porque solo me miras pero sigues sin escucharme.
′Cause you're just lookin′ at me but you're still not listening
Actuar como si no sintieras nada.
Acting like you don't feel nothing
Cariño, solo quiero pasar tiempo contigo.
Baby, I just wanna spend time with you
¿Por qué vas contra la corriente? No sé por qué.
Why you goin′ against the grain? I don′t know why

Sigues hablando de los problemas en los que te voy a meter.
You keep talking 'bout the trouble I′ll get you in
Todas las formas en que te voy a causar dolor
All the ways I'm gonna bring you pain
Cariño, solo quiero pasar tiempo contigo.
Baby, I just wanna spend time with you
¿Por qué vas contra la corriente?
Why you goin′ against the grain?

Y no tengo problema con lo platónico, pero honestamente (honestamente, cariño)
And I'm fine with platonic, but honestly (honestly, baby)
No puedes disimular esos ojos con los que me miras.
No disguising those eyes that you lock with me
Tú y yo hemos estado divididos subconscientemente
You and I′ve been divided subconsciously
Creo que es hora de que nos pongamos de acuerdo, necesitamos que nos lo recuerden.
Think it's time we align, need reminding

Que eres suficiente (nena), súbete a mi lado, sírvete (oh)
That you're just enough (baby), climb onto my side, help yourself (oh)
Estoy afuera, ábrete, me pregunto si fui suficiente
I′m on the outside, open up, I wonder if I was enough
Chico con un perfil próximo
Guy with a profile comin′ up
¿Serías igual de cerrado de mente?
Would you be closed-minded as much?
Tienes tu propio lugar, me adaptaré.
You got your own place, I'll adjust
Debe querer hacernos las cosas difíciles (oh)
Must wanna make things tough for us (oh)

Porque solo me estás mirando pero sigues sin escuchar (ooh)
′Cause you're just lookin′ at me but you're still not listening (ooh)
Actúas como si no sintieras nada (ooh)
Acting like you don′t feel nothing (ooh)
Cariño, solo quiero pasar tiempo contigo.
Baby, I just wanna spend time with you
¿Por qué vas contra la corriente? No sé por qué.
Why you goin' against the grain? I don't know why

Sigues hablando de los problemas en los que te voy a meter.
You keep talking ′bout the trouble I′ll get you in
Todas las formas en que te voy a causar dolor
All the ways I'm gonna bring you pain
Cariño, solo quiero pasar tiempo contigo.
Baby, I just wanna spend time with you
¿Por qué vas contra la corriente? (Mm)
Why you goin′ against the grain? (Mm)

Te llamé el sábado y luego el viernes.
Called you Saturday, and then on Friday
Te llamé el sábado y salimos el domingo (sí).
I called you on Saturday and we went out Sunday (yeah)
(Acabamos de tener, acabamos) pero luego salimos
(We just had a, we just) but then we went out
Fuimos al cine la siguiente vez (sí)
We went to a movie the next time (yeah)
¿Era la misma fecha? (La primera fecha oficial fue en una película).
Was that the same date? (First official date-date was a movie)
Y luego fuimos a cenar.
And then we went to dinner
Y luego salimos el jueves, y luego salimos el sábado.
And then we went out like Thursday, and then we went out Saturday
Y luego salimos el martes.
And then we went out Tuesday
Y luego estuvimos juntos prácticamente todos los días (y luego nos casamos).
And then we were together every day pretty much (then we got married)