Against the Grain French translation

Tu me regardes mais tu n'écoutes toujours pas
Faire comme si on ne ressentait rien
Bébé, je veux juste passer du temps avec toi
Pourquoi tu vas à contre-courant ? Je ne sais pas pourquoi.

Tu n'arrêtes pas de parler des ennuis que je vais te causer.
Toutes les façons dont je vais te faire souffrir
Bébé, je veux juste passer du temps avec toi
Pourquoi aller à contre-courant ?

Tous les regards que toi et moi recevons
Il est inutile d'essayer de le cacher.
Je suis peut-être un peu trop enthousiaste.
Nous nous précipitons pour faire ce que nous devrions faire en privé.

Me dire ce que tu as décidé
À propos de toi et de ce avec quoi tu t'alignes (oh-oh)
Ne savez-vous pas combien la vie humaine est courte ?
Arrêtons de parler et d'utiliser

Juste assez, monte à mes côtés, sers-toi
Je suis à l'écart, je m'ouvre, je me demande si j'ai été à la hauteur.
Guy avec un profil à venir
Seriez-vous aussi fermé d'esprit ?
Tu as ton propre appartement, je m'adapterai.
Ils doivent vouloir nous compliquer la vie.

Parce que tu me regardes, mais tu n'écoutes toujours pas.
Faire comme si on ne ressentait rien
Bébé, je veux juste passer du temps avec toi
Pourquoi tu vas à contre-courant ? Je ne sais pas pourquoi.

Tu n'arrêtes pas de parler des ennuis que je vais te causer.
Toutes les façons dont je vais te faire souffrir
Bébé, je veux juste passer du temps avec toi
Pourquoi aller à contre-courant ?

Et ça me va très bien avec une relation platonique, mais honnêtement (honnêtement, chérie)
Impossible de dissimuler ce regard que tu croises avec moi.
Nous sommes inconsciemment divisés, toi et moi.
Je pense qu'il est temps de nous aligner, besoin d'un rappel.

Que tu es juste suffisante (bébé), monte à mes côtés, sers-toi (oh)
Je suis à l'écart, je m'ouvre, je me demande si j'ai été à la hauteur.
Un gars avec un profil qui se dessine
Seriez-vous aussi fermé d'esprit ?
Tu as ton propre appartement, je m'adapterai.
Tu veux sûrement nous compliquer la vie (oh)

Parce que tu me regardes mais tu n'écoutes toujours pas (ooh)
Faire comme si tu ne ressentais rien (ooh)
Bébé, je veux juste passer du temps avec toi
Pourquoi tu vas à contre-courant ? Je ne sais pas pourquoi.

Tu n'arrêtes pas de parler des ennuis que je vais te causer.
Toutes les façons dont je vais te faire souffrir
Bébé, je veux juste passer du temps avec toi
Pourquoi vas-tu à contre-courant ? (Mm)

Je t'ai appelé samedi, puis vendredi.
Je t'ai appelé samedi et on est sortis dimanche (ouais)
(On vient de passer un moment ensemble, on vient de passer un moment ensemble) mais ensuite on est sortis
La fois suivante, nous sommes allés au cinéma (ouais).
Était-ce la même date ? (Notre premier rendez-vous officiel était pour un film.)
Et puis nous sommes allés dîner
Et puis on est sortis jeudi, et puis on est sortis samedi
Et puis nous sommes sortis mardi.
Et puis nous étions ensemble quasiment tous les jours (puis nous nous sommes mariés).