All of My Friends Spanish translation

Todos mis amigos me dicen que tiendo
All of my friends tell me I tend
Tienden a ser demasiado intensos
Tend to come on way too strong
Demasiado rápido, estoy demasiado lejos
Way too fast, I′m way too gone
Todos mis amigos dicen que sigo cayendo.
All of my friends say I keep fallin'
Enamorarse, demasiado a menudo
Fallin′ in love, way too often
Me dices que baje la velocidad y tenga cuidado (mm-mm)
Tellin' me slow down and be cautious (mm-mm)

Lo único que sé es que esta vez es diferente.
All I know is this time's different
Llamémoslo simplemente intuición.
Let′s just call it intuition
Entonces, ¿por qué debería privarme de mi
So why should I be deprived of my
Oportunidad de ver si mis fantasías
Chance to see if my fantasies
¿Satisface lo que tenía en mente?
Satisfy what I had in mind?
He estado pensando en ello bastante, porque
I′ve been thinkin' ′bout it substantially, because

Todos mis amigos me dicen que tiendo
All of my friends tell me I tend
Tienden a ser demasiado intensos
Tend to come on way too strong
Demasiado rápido, estoy demasiado lejos
Way too fast, I'm way too gone
Todos mis amigos dicen que sigo cayendo.
All of my friends say I keep fallin′
Enamorarse, demasiado a menudo
Fallin' in love, way too often
Me dice que vaya más despacio y tenga cuidado.
Tellin′ me slow down and be cautious

Pero si te tuviera (a ti)
But if I had you (you)
Nunca jamás volveré a necesitar amor
I'm never ever gon' need lovе again
Nunca jamás volveré a querer amor
Never evеr gon′ want love again
Nunca intentaré encontrar el amor
Never gon′ try and find love

Pero si te tuviera (a ti)
But if I had you (you)
Podría ser el fin de mi sufrimiento.
It could be the end of my sufferin'
Algo que merece ser descubierto por completo.
Somethin′ worth fully uncoverin'
Nunca volveré a intentar encontrar el amor.
Never gon′ try and find love again

No quiero ser demasiado vago, encontré una manera de seguir adelante.
Don't wanna make it too vague, I found a way to move on
Le di mi amor porque odio que te hayas ido.
I gave my lovin′ to her because I hate that you gone
Debo haberlo hecho de nuevo, debo haber esperado demasiado tiempo.
I must've did it again, I must've waited too long
Debo haber tenido dificultades para darte todo lo que quieres.
I must′ve struggled with giving you everything that you want

No me tomé mi tiempo cuando te estaba tomando el pelo.
I wasn′t taking my time when I was taking you on
¿Y qué me dices ahora? "Aquí tienes el espacio que querías".
And what you say to me now? "Here go the space that you want"
Creo que sabes quién eres, por eso te hice esta canción.
I think you know who you are, that's why I made you this song
No quiero que sea demasiado obvio, pero tal vez me equivoque, y así...
Don′t wanna make it too obvious, but maybe I'm wrong, and so

Todos mis amigos me dicen que tiendo
All of my friends tell me I tend
Tienden a ser demasiado intensos
Tend to come on way too strong
Demasiado rápido, estoy demasiado lejos
Way too fast, I′m way too gone
Todos mis amigos dicen que sigo cayendo.
All of my friends say I keep fallin'
Enamorarse, demasiado a menudo
Fallin′ in love, way too often
Me dice que vaya más despacio y tenga cuidado.
Tellin' me slow down and be cautious

Pero si te tuviera (a ti)
But if I had you (you)
Nunca jamás volveré a necesitar amor.
I'm never ever gon′ need love again
Nunca jamás volveré a querer amor
Never ever gon′ want love again
Nunca intentaré encontrar el amor
Never gon' try and find love

Pero si te tuviera (a ti)
But if I had you (you)
Podría ser el fin de mi sufrimiento.
It could be the end of my sufferin′
Algo que merece ser descubierto por completo.
Somethin' worth fully uncoverin′
Nunca volveré a intentar encontrar el amor.
Never gon' try and find love again