All of My Friends Portuguese translation

Todos os meus amigos me dizem que eu tendo
All of my friends tell me I tend
Costumam ser muito insistentes.
Tend to come on way too strong
Rápido demais, já estou fora de mim.
Way too fast, I′m way too gone
Todos os meus amigos dizem que eu vivo caindo.
All of my friends say I keep fallin'
Apaixonar-se, com muita frequência.
Fallin′ in love, way too often
Me dizendo para ir mais devagar e ter cuidado (mm-mm)
Tellin' me slow down and be cautious (mm-mm)

Tudo o que sei é que desta vez é diferente.
All I know is this time's different
Vamos chamar isso de intuição.
Let′s just call it intuition
Então, por que eu deveria ser privado do meu/minha...
So why should I be deprived of my
Chance de ver se minhas fantasias
Chance to see if my fantasies
Satisfaz o que eu tinha em mente?
Satisfy what I had in mind?
Tenho pensado muito sobre isso, porque
I′ve been thinkin' ′bout it substantially, because

Todos os meus amigos me dizem que eu tendo
All of my friends tell me I tend
Costumam ser muito insistentes.
Tend to come on way too strong
Rápido demais, já estou fora de mim.
Way too fast, I'm way too gone
Todos os meus amigos dizem que eu vivo caindo.
All of my friends say I keep fallin′
Apaixonar-se, com muita frequência.
Fallin' in love, way too often
Me dizendo para ir mais devagar e ter cautela.
Tellin′ me slow down and be cautious

Mas se eu tivesse você (você)
But if I had you (you)
Eu nunca mais vou precisar de amor.
I'm never ever gon' need lovе again
Nunca mais vou querer amor.
Never evеr gon′ want love again
Nunca vou tentar encontrar o amor.
Never gon′ try and find love

Mas se eu tivesse você (você)
But if I had you (you)
Pode ser o fim do meu sofrimento.
It could be the end of my sufferin'
Algo que vale a pena descobrir completamente.
Somethin′ worth fully uncoverin'
Nunca mais vou tentar encontrar o amor.
Never gon′ try and find love again

Não quero ser muito vago, mas encontrei uma maneira de seguir em frente.
Don't wanna make it too vague, I found a way to move on
Eu dei meu amor a ela porque odeio que você tenha ido embora.
I gave my lovin′ to her because I hate that you gone
Devo ter feito isso de novo, devo ter esperado demais.
I must've did it again, I must've waited too long
Devo ter tido dificuldades em te dar tudo o que você queria.
I must′ve struggled with giving you everything that you want

Eu não estava levando o meu tempo quando estava te enfrentando.
I wasn′t taking my time when I was taking you on
E o que você me diz agora? "Aqui está o espaço que você queria."
And what you say to me now? "Here go the space that you want"
Acho que você sabe quem você é, por isso fiz esta canção para você.
I think you know who you are, that's why I made you this song
Não quero deixar muito óbvio, mas talvez eu esteja errado, e então
Don′t wanna make it too obvious, but maybe I'm wrong, and so

Todos os meus amigos me dizem que eu tendo
All of my friends tell me I tend
Costumam ser muito insistentes.
Tend to come on way too strong
Rápido demais, já estou fora de mim.
Way too fast, I′m way too gone
Todos os meus amigos dizem que eu vivo caindo.
All of my friends say I keep fallin'
Apaixonar-se, com muita frequência.
Fallin′ in love, way too often
Me dizendo para ir mais devagar e ter cautela.
Tellin' me slow down and be cautious

Mas se eu tivesse você (você)
But if I had you (you)
Eu nunca mais vou precisar de amor.
I'm never ever gon′ need love again
Nunca mais vou querer amor.
Never ever gon′ want love again
Nunca vou tentar encontrar o amor.
Never gon' try and find love

Mas se eu tivesse você (você)
But if I had you (you)
Pode ser o fim do meu sofrimento.
It could be the end of my sufferin′
Algo que vale a pena descobrir completamente.
Somethin' worth fully uncoverin′
Nunca mais vou tentar encontrar o amor.
Never gon' try and find love again