Keep It Light French translation

Je suis tout ce que j'ai dit que je serais.
I′m everything that I said I'd be
Tout ce que j'ai parié que je serais
Everything that I bet I′d be
Tous les enfants avec qui j'ai grandi
All the kids that I grew up with
Ils me raccompagnent et me félicitent.
They see me out and congratulate me
Deux d'entre eux viennent d'obtenir leur diplôme.
Couple of 'em just graduated
Deux d'entre elles ont déjà eu un bébé
Couple of 'em done had a baby
Mais tous, ils regardent ma vie et disent : C'est incroyable !
But all of ′em look at my life and say, "That′s amazing"

Je dis merci une vingtaine de fois.
I say thank you like 20 times
Essayez de parler d'autre chose.
Try to talk about something else
Repensez à des moments amusants
Reminisce on some funny time
Franchement, je ne suis pas à l'aise avec tous ces éloges.
Truthfully, I'm not comfortable with getting all the praise
Et encore plus quand vous commencez à boire et à me raconter toutes les choses
Even more when y′all get to drinkin' and start tellin′ me all the things
Que vous le pensez vraiment
That you really think

Comme ce que j'aurais dû faire différemment
Like what I should've done differently
Que pensez-vous de mon énergie ?
What you think of my energy
Les inconvénients d'être ami avec moi
The downsides that come with being friends with me
Je peux te dire que tu penses que c'est la chose la plus authentique que quiconque ait jamais vécue avec moi.
I can tell you think this the realest that anybody′s ever been with me
Mais heureusement, j'ai eu PG
But luckily I got PG
Et heureusement, je les garde avec moi.
And luckily I keep them with me

Je reste simple pour que vous passiez un bon moment.
I keep it humble so you can have a good time
Je le garde léger pour que tu puisses avoir un peu de brillance
I keep it light so you can have a lil' shine
Et je dors très bien la nuit.
And I sleep at night just fine
J'ai essayé d'être gentil
I tried to be kind
Maintenant, je dis ce que je pense.
Now I'm speaking my mind

(Le temps, ah-ah)
(Time, ah-ah)
J'aime bien comment tu as enregistré les voix (à mon époque, ah-ah)
I like how you got the vocals (in my time, ah-ah)
Il suffit de les rendre un peu moins durs.
Just make ′em like a little less harsh
C'est la seule chose
That′s the only thing
Mais c'est dans ce bon monde (de mon temps, ah-ah)
But it's in that good world (in my time, ah-ah)
(De mon temps)
(In my time)
Ici même ? Regarde (ah-ah)
Right here? Look (ah-ah)
(Musique de Harry Fraud)
(La música de Harry Fraud)

Une fois que les gens perdent le contact avec toi
Once people lose touch with ya
Ils commencent à te détester
They start to hate ya
Ils commencent à vous montrer leur véritable nature
Start to show you they true nature
Commencez par être ceux qui commentent.
Start to be the ones in the comments
C'est parler de toi comme si tu étais un étranger.
That′s talkin' ′bout you like you a stranger
Tu parles de vous comme si vous n'aviez jamais été dans la même classe.
Talkin' ′bout ya like y'all didn't have class together
Tu parles comme si tu n'étais pas humble maintenant ou comme si tu faisais mieux.
Talkin′ like you not humble now or you acting better
Parler des choses que tu as faites et qu'ils n'ont jamais faites
Speakin′ on the things you've done that they haven′t ever
Je joue, tu regardes le jeu comme Adam Schefter
I play the game, you watch the game like Adam Schefter
J'ai créé cette pression supplémentaire
I created this added pressure
C'est moi qui ai permis à Jack d'aller mieux.
I'm the one that made Jack get better
Me calmer ? Jamais de la vie !
Tone it down? I could never, ooh

Tous les grands ont essuyé toute la haine
All the greats caught all the hate
Tous les rappeurs que j'adore ont été traités de faux à un moment ou un autre.
All the rappers I love most at one point got called a fake
Tout le monde semble connaître la chanson que je devrais composer.
Everybody seem to know the song that I oughta make
Connaître le chemin que je dois emprunter
Know the route that I oughta take
J'y ai consacré trop d'efforts pour simplement l'attribuer au destin.
I put too much work in to just call it fate

Mais je reste modeste pour que vous passiez un bon moment.
But I keep it humble so you can have a good time
Je le garde léger pour que tu puisses avoir un peu de brillance
I keep it light so you can have a lil′ shine
Et je dors très bien la nuit.
And I sleep at night just fine
J'ai essayé d'être gentil
I tried to be kind
Maintenant, je dis ce que je pense
Now I'm speakin′ my mind

(Le temps, ah-ah)
(Time, ah-ah)
Je l'ai dit à ton frère, alors je te le dis à toi aussi.
I told your brother this, so I'ma tell you this
C'est probablement un conseil que je te donne fréquemment.
This is probably advice I keep giving you frequently
Et il continuera probablement à vous le donner fréquemment parce que
And probably will continue to give it to you frequently because
Cela a changé ma vie
It's made a difference in my life

Prenez quelques instants aujourd'hui, pendant la séance photo, pour regarder autour de vous.
Take some moments today during the shoot to look around
Regardez les visages de toutes les personnes que vous avez réunies.
Look at the faces of all the people you′ve brought together
Observez leurs réactions
Watch their reactions
Regardez la joie sur leurs visages
Look at the joy on their faces
Prenez un moment pour bien assimiler ce que vous avez créé.
Take a moment to really absorb what you′ve created
Ce que vous êtes en train de créer
What you're creating
Et essayez d'en savourer le moment.
And try to savor it

Je sais que toi et moi sommes faits de la même manière.
I know that you and I are built the same
Et que ce n'est jamais assez
And that it′s never enough
Il y a toujours autre chose que nous voulons accomplir, mais
There's always some other thing we want to accomplish, but
Détendez-vous un instant aujourd'hui
Just lean back for a moment today
Et prenez vraiment conscience de la grandeur que vous avez accomplie.
And really comprehend the greatness that you′ve made
Je t'aime, chérie
Love you, babe