For Me and My Girl French translation

Les cloches sonnent
The bells are ringing
Pour moi et ma copine
For me and my gal
Les oiseaux chantent
The birds are singing
Pour moi et ma copine
For me and my gal

Tout le monde le sait.
Everybody′s been knowing
Ils vont à un mariage
To a wedding they're going
Et depuis des semaines, ils cousent.
And for weeks they′ve been sewing
Chaque Susie et Sal
Every Susie and Sal

Ils se rassemblent
They're congregating
Rien que pour moi et ma copine
Just for me and my gal
Le pasteur attend
The parson's awaiting
Ah, pour moi et ma copine
Ah, for me and my gal

Et un jour, mon garçon, je vais construire une petite maison pour deux
And someday, boy, I′m gonna build a little home for two
Pour trois ou quatre, peut-être plus
For three or four, maybe more
À Loveland
In Loveland
Pour moi et ma copine
For me and my gal

Vous savez que les cloches sonnent
You know the bells are ringing
Rien que pour moi et ma copine
Just for me and my gal
Les petits oiseaux se mettent à chanter
The little birdies they start to singing
Ah, juste pour moi et ma copine
Ah, just for me and my gal

Tout le monde le sait.
Everybody′s been knowing
Ils vont à un mariage
To a wedding they're going
Et depuis des semaines, ils cousent.
And for weeks they′ve been sewing
Chaque fichue Susie et Sal
Every doggone Susie and Sal

Ils se rassemblent
They're congregating
Rien que pour moi et ma copine
Just for me and my gal
Vous connaissez le pasteur, il est là-bas à attendre.
You know the parson, he′s out there waiting
Ah, pour moi et ma copine
Ah, for me and my gal

Et un jour, je construirai une petite maison pour deux.
And someday I'm gonna build a little home for two
Pour trois ou quatre, voire plus.
For three or four, or maybe more
Là-bas, à Loveland
Out there in Loveland
Rien que pour moi et ma copine
Just for me and my gal

Je parle de celle que je dois épouser, tu sais.
Talking about the one I gotta marry, you know
Je veux dire là-bas, à Loveland
I mean out there in Loveland
Il y a de la place pour moi et ma copine
Out there for me and my gal
La fille dont je suis fou
The chick I′m crazy about
Celui dont je parle tout le temps
The one I been talking about all the time
Je veux dire à Loveland
I mean in Loveland
Pour moi et ma copine
For me and my gal