F.R.I.E.N.D.S Spanish translation

Tu voz me ha ayudado a dormir durante 20 años o algo así
Your voice has cradled me to sleep for 20 years or somethin′
Un amigo que vive en la televisión.
A friend that lives in the TV
Para ellos, nunca serías una persona con problemas con la bebida.
To them, you'd never be a person with a drinking problem
Eres solo un hombre detrás de una pantalla.
You′re just a man behind a screen

Y yo estaba celoso de que Joey fuera tu compañero de cuarto.
And I was jealous that Joey was your roommate
Pero en el mundo real, simplemente vivías solo.
But in the real world, you just lived by yourself
Y cuando alguien te encontró, ya era demasiado tarde.
And by the time someone found you, it was too late
Fue demasiado y elegiste el cielo en lugar del infierno.
It got too much, and you chose heaven over hell

Así que, cuando empiece a llover, estaré pensando en ti.
So, when the rain starts to pour, I'll be thinking of you
Entonces, nadie te dijo que la vida sería así.
So, no one ever told you life would be this way
Rebobina la escena en la que estaban cantando "I'll Be There For You".
Rewind the scene where they were singing, "I'll Be There For You"
¿Por qué no había nadie allí para ti?
Why was no one there for you?

Escondiste tu dolor detrás de una máscara que llamaron tu sentido del humor.
You hid your pain behind a mask they called your sense of humour
Es un tormento cuando la risa termina.
It′s torment when the laughter ends
Y todas las publicaciones especulan, en su mayoría rumores.
And all the publications speculating mostly rumours
Ahora se hacen pasar por tus amigos
Now they pretend to be your friends

Y cuando alguien te encontró, ya era demasiado tarde.
And by the time someone found you, it was too late
Fue demasiado y elegiste el cielo en lugar del infierno.
It got too much, and you chose heaven over hell
Y todos los encendedores que sostenemos no aliviarán la tristeza.
And all the lighters we hold up won′t ease the sadness
Porque al final, todo lo que necesitamos es la ayuda de alguien.
'Cause in the end, all that we need is someone′s help

Así que, cuando empiece a llover, estaré pensando en ti.
So, when the rain starts to pour, I'll be thinking of you
Entonces, nadie te dijo que la vida sería así.
So, no one ever told you life would be this way
Rebobina la escena en la que estaban cantando "I'll Be There For You".
Rewind the scene where they were singing, "I′ll Be There For You"
¿Por qué no había nadie allí para ti?
Why was no one there for you?

¿Podría sentir más pena por que exista un mundo sin ti? (¿Podría sentirlo?)
Could I be any more sorry there's a world without you? (Could I be?)
Entonces, nadie me advirtió que la vida podría terminar de esa manera (nadie me advirtió nunca)
So, no one ever warned me life could end that way (no one ever warned me)
Rebobina la escena en la que estaban cantando "I'll Be There For You".
Rewind the scene where they were singing, "I′ll Be There For You"
¿Por qué no había nadie allí para ti?
Why was no one there for you?

Así que, cuando empiece a llover, estaré pensando en ti (estaré pensando)
So, when the rain starts to pour, I'll be thinking of you (I'll be thinking)
Entonces, nadie te dijo nunca que la vida sería así (nadie me lo dijo nunca)
So, no one ever told you life would be this way (no one ever told me)
Rebobina la escena en la que estaban cantando: "Estaré allí para ti".
Rewind the scene where they were singing, "I′ll be there for you"
¿Por qué no había nadie allí para ti?
Why was no one there for you?