F.R.I.E.N.D.S Portuguese translation

Sua voz me embala para dormir há 20 anos ou algo assim
Your voice has cradled me to sleep for 20 years or somethin′
Um amigo que vive na TV
A friend that lives in the TV
Para eles, você nunca seria alguém com problemas com bebida
To them, you'd never be a person with a drinking problem
Você é só um homem atrás da tela
You′re just a man behind a screen

E eu tinha inveja porque Joey era seu colega de quarto
And I was jealous that Joey was your roommate
Mas no mundo real, você só morava sozinho
But in the real world, you just lived by yourself
E quando alguém te encontrou, já era tarde demais
And by the time someone found you, it was too late
Ficou demais, e você escolheu o céu em vez do inferno
It got too much, and you chose heaven over hell

Então, quando a chuva começar a cair, vou pensar em você
So, when the rain starts to pour, I'll be thinking of you
Então, ninguém nunca te disse que a vida seria assim
So, no one ever told you life would be this way
Rebobine a cena em que eles estavam cantando "I'll Be There For You"
Rewind the scene where they were singing, "I'll Be There For You"
Por que ninguém estava lá por você?
Why was no one there for you?

Você escondeu sua dor atrás de uma máscara que eles chamavam de senso de humor
You hid your pain behind a mask they called your sense of humour
É um tormento quando o riso acaba
It′s torment when the laughter ends
E todas as publicações especulando principalmente rumores
And all the publications speculating mostly rumours
Agora eles fingem ser seus amigos
Now they pretend to be your friends

E quando alguém te encontrou, já era tarde demais
And by the time someone found you, it was too late
Ficou demais, e você escolheu o céu em vez do inferno
It got too much, and you chose heaven over hell
E todos os isqueiros que seguramos não vão aliviar a tristeza
And all the lighters we hold up won′t ease the sadness
Porque, no final, tudo o que precisamos é da ajuda de alguém
'Cause in the end, all that we need is someone′s help

Então, quando a chuva começar a cair, vou pensar em você
So, when the rain starts to pour, I'll be thinking of you
Então, ninguém nunca te disse que a vida seria assim
So, no one ever told you life would be this way
Rebobine a cena em que eles estavam cantando "I'll Be There For You"
Rewind the scene where they were singing, "I′ll Be There For You"
Por que ninguém estava lá por você?
Why was no one there for you?

Eu poderia sentir mais pena de haver um mundo sem você? (Eu poderia?)
Could I be any more sorry there's a world without you? (Could I be?)
Então, ninguém nunca me avisou que a vida poderia acabar assim (ninguém nunca me avisou)
So, no one ever warned me life could end that way (no one ever warned me)
Rebobine a cena em que eles estavam cantando "I'll Be There For You"
Rewind the scene where they were singing, "I′ll Be There For You"
Por que ninguém estava lá por você?
Why was no one there for you?

Então, quando a chuva começar a cair, vou pensar em você (vou pensar)
So, when the rain starts to pour, I'll be thinking of you (I'll be thinking)
Então, ninguém nunca te disse que a vida seria assim (ninguém nunca me avisou)
So, no one ever told you life would be this way (no one ever told me)
Rebobine a cena em que eles estavam cantando, "I'll be there for you"
Rewind the scene where they were singing, "I′ll be there for you"
Por que ninguém estava lá por você?
Why was no one there for you?