Millworker Portuguese translation

Meu avô era marinheiro.
Now my grandfather was a sailor
Ele surgiu da água
He blew in off the water
Meu pai era agricultor.
My father was a farmer
E eu, sua única filha.
And I, his only daughter
Envolvi-me com um operário de fábrica sem escrúpulos.
Took up with a no good millworking man
De Massachusetts
From Massachusetts
Quem morre por beber uísque em excesso?
Who dies from too much whiskey
E me deixa com esses três rostos para alimentar.
And leaves me these three faces to feed

Trabalhar com madeira não é fácil.
Millwork ain′t easy
Trabalhar com madeira não é difícil.
Millwork ain't hard
Trabalho de carpintaria, não é nada.
Millwork, it ain′t nothing
Mas um trabalho terrivelmente chato.
But an awful boring job
Estou à espera de um devaneio.
I'm waiting for a daydream
Para me acompanhar durante a manhã
To take me through the morning
E me coloque na minha pausa para o café.
And put me in my coffee break
Onde posso comer um sanduíche?
Where I can have a sandwich
E lembre-se
And remember

Então, sou eu e minha máquina.
Then it's me and my machine
Durante o resto da manhã
For the rest of the morning
Durante o resto da tarde
For the rest of the afternoon
E o resto da minha vida
And the rest of my life

Agora minha mente começa a divagar.
Now my mind begins to wander
De volta aos dias na fazenda
To the days back on the farm
Consigo ver meu pai sorrindo para mim.
I can see my father smiling at me
Balançando-se em seu braço
Swinging on his arm
Consigo ouvir as histórias do meu avô.
I can hear my granddad′s stories
Das tempestades no Lago Erie
Of the storms out on Lake Eerie
Onde embarcações, cargas e fortunas
Where vessels and cargos and fortunes
E vidas de marinheiros foram perdidas.
And sailors′ lives were lost

Sim, mas é a minha vida, foi desperdiçada.
Yes, but it's my life, has been wasted
E eu fui o tolo.
And I have been the fool
Para permitir que este fabricante
To let this manufacturer
Use meu corpo como ferramenta
Use my body for a tool
Posso voltar para casa de bicicleta à noite.
I can ride home in the evening
Olhando fixamente para as minhas mãos.
Staring at my hands
Juro pela minha tristeza que uma jovem garota
Swearing by my sorrow that a young girl
Deveria ter uma chance melhor.
Ought to stand a better chance

Oh, posso trabalhar nas fábricas?
Oh, may I work the mills
Contanto que eu seja capaz
Just as long as I am able
E nunca encontre o homem.
And never meet the man
De quem é o nome que está no rótulo?
Whose name is on the label

Sou eu e minha máquina.
It be me and my machine
Durante o resto da manhã
For the rest of the morning
E o resto da tarde, passou.
And the rest of the afternoon, gone
Pelo resto da minha vida
For the rest of my life