Translate to
¿Qué opinas de tu ciudad desde que te fuiste y regresaste?
What do you think about your town since you′ve left and come back?
Es fantástico, yo estaba al otro lado del río, en el Falcon.
It's fantastic, I was across the river at the Falcon
Anoche en el club, nunca me había divertido tanto en mi vida.
Club last night, never had more fun in my life
¿Crees que hay esperanza para el futuro?
Do you think there′s hope for the future?
Excepto a veces en California, me divierto más.
Except sometimes in California, I have more fun
Bueno, ¿piensas volver pronto?
Well, do you plan to come back soon?
Oh, uh, uh, uh, yo, no tengo planes inmediatos, jajajaja
Oh, uh, uh, uh, I, I have no immediate plans, hahahaha
¿Te divertías en la escuela secundaria, en la escuela secundaria?
Did you entertain in high school, at the high school
¿Cuando estabas aquí en Nueva York en la escuela secundaria?
When you were back here in New York in high school?
Solo cuando caminé por el pasillo, ¿ves?, quiero decir, no
Only when I walked down the aisle, see, I mean, no
Yo, no, yo lo hice, no, jajajaja, no, yo estaba, eh, yo estaba
I, no, I did, no, hahahaha, no, I was, uh, I was
Un pintor y, en cierto modo, un ermitaño en la escuela secundaria.
A painter and a, sort of a recluse in high school
He cambiado
I've changed
¿Qué pasó?
What happened?
Me liberé
I got liberated
No sé, empecé a cantar y, eh, cantar te hace...
I don't know, I started to sing and, uh, singing makes you
Quiero salir, mientras que pintar, yo, siento que realmente te mantiene
Wanna come out, whereas painting, I, I feel really keeps you
Por dentro, ya sabes, y una vez que empecé a cantar, simplemente...
Inside, you know, and once I started singing, it just sort of
Ya sabes, te daban ganas de hablar más con la gente y salir.
You know, made you wanna talk to people more and, and go out
Más y, ya sabes, tu estilo de vida se vuelve más...
More and, you know, your lifestyle just becomes more a come
Salir, fluir, salir en lugar de contenerse y quedarse callado.
Out, flow out thing instead of a hold in and be quiet thing
¿En qué te diferenciabas de tus compañeros de clase cuando estabas en Tijuana?
How were you different from your schoolmates when you were in TJ?
No lo sé, ¿por qué no les preguntas?
I don′t know, why don′t you ask them?
¿Fueron ellos quienes te hicieron diferente?
It was they who made you different?
No, yo soy...
No, I'm...
En otras palabras, ¿eras diferente en comparación con ellos o no?
In other words, you were different in comparison to them or were you?
Me sentí aparte de ellos
I felt apart from them
¿Fuiste a partidos de fútbol americano?
Did you go to ba- football games?
Creo que no, no fui al baile de graduación de la escuela secundaria y, um
I think not, I didn′t go to the high school prom and, um
Oh, te lo preguntaron, ¿verdad?
Oh, you were asked, weren't you?
No, no lo era, no lo creían, ellos
No, I wasn′t, they didn't think, they
No creo que quisieran llevarme
I don′t think they wanted to take me
Y he estado, he estado sufriendo desde entonces.
And I've been, I've been suffering ever since
Es suficiente para que te den ganas de cantar blues.
It′s enough to make you wanna sing the blues
View lyrics in other languages
