Shine Spanish translation

una vez hubo un conocedor de mentes
Once upon a time there was a meeting of minds
el sol y la luna hicieron un trato con el cielo
The sun and the moon made a deal with the sky
uno podría tomar la mañana y el otro la noche
One would take the morning and the other the night
juntos ellos cubririan el mundo con luz
Together they would blanket the world with light
pero la luna tuvo sombra , se sintió como mentiroso
But the moon had a shadow, he felt like a liar
El sol era el único quien llevaba el fuego
The sun was the only one who carried the fire
El sol vio esto, ella se mantenía brillando intensamente
The sun saw this, she kept on glowing
Limita a la luna, nunca diciendo, "me debes"
Bound to the moon, never saying, "you owe me"

ella dijo yo brillo en ti
She said I′m shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
Brillare en ti
I will shine on you

Mantengo una linterna para ti, brillando en mi corazón
I keep a lantern for you, glowing in my heart
Para evitar tropezar con pensamientos problemáticos en la oscuridad
To keep from tripping over trouble some thoughts in the dark
no somos diferentes
We ain't that different
Amontonamos por debajo las mismas estrellas.
We huddle underneath the same stars
yo veo quien eres realmente
I see who you really are
eres cada criatura, cada hombre, cada mujer y niño
You′re every creature, every man, every woman and child
eres la cosa más cercana que tendré para conocer a Dios
You're the closest thing I'll ever get to knowing God
como el sol y la luna yo, enviaré mi amor y luz
Like the sun and the moon, I′ll send my love and light
un amor como nosotros, llenará el cielo entero
A love like ours, it′ll fill the whole sky

brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
Brillare en ti
I will shine on you

brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
yo brillare, brillare, brillare en ti
I will shine, shine, shine on you

Piensa en la gente que amas más
Think of the people that you love the most
Envíales tu luz y mantenlos cerca
Send them your light and hold them close
dije yo brillare en ti
Say I will shine on you
Brillare en ti
I will shine on you

no importa la distancia, espacio o el tiempo
No matter the distance, the space, or the time
el amor viaja a la velocidad de la luz
Love travels at the speed of light
Brillare en ti
I will shine on you
Brillare en ti
I will shine on you
Brillare en ti
I will shine on you
Brillare en ti
I will shine on you

y si olvidas que somos los elegidos
And if you forget we are the chosen ones
Pon a tus ojos atentos a la luna y el sol
Turn your eyes to the attention of the moon and sun
dondequiera que vallas, como sea que te muevas
Wherever you go, however you move
la luz brillará directamente en ti
The light is gonna shine directly to you

déjala brillar en ti
Let it shine on you (shine on you)
déjala brillar en ti
Let it shine on you (shine on you)
déjala brillar en ti
Let it shine on you (shine on you)
si yo brillare en ti
Yes I'm gonna shine on you

brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
brillare en ti
I will shine on you (shine on you)
yo brillare, brillare, brillare en ti
I will shine, shine, shine on you

brillare en ti
Shine on you
brillar en ti brillar en ti
Shine on you, shine on you...
brillar...le dejaré brillar
Shine... I′m gonna let it shine
le dejare brillar
I'm gonna let it shine
le dejare brillar
I′m gonna let it shine
le dejare brillar
I'm gonna let it shine
le dejare brillar
I′m gonna let it shine
le dejare brillar
I'm gonna let it shine
lo dejare brillar lo dejare brillar
I'm gonna let it shine, I′m gonna let it shine!