Still Around French translation

Te souviens-tu de ce que tu m'as dit ?
Do you remember what you said to me
Le jour où je t'ai rencontré
The day I met you
Comme hier, j'entends encore ta voix
Like yesterday, I still can hear your voice
Tu as promis d'être
You promised to be
Toujours dans ma vie, quoi que tu aies eu
Still in my life, no matter what you had
Faire pour être là
To do to be there
Eh bien, ça fait un moment et nous revoilà.
Well, it′s been a while and here we are
En repensant aux moments que nous avons partagés
Looking back on times that we shared

Je nous imagine encore jeunes et si amoureux.
I still imagine us being young and so in love
Jamais séparés, tu étais mon cœur
Never apart, you were my heart
On a l'impression que ça a toujours été juste nous
Feels like it's always just been us

Je me souviens que nous étions dans le parc
I remember we were in the park
On se tenait la main et tu m'as dit
Holding hands and you said to me
Je suis la seule chose dont tu as besoin.
I′m the only thing you need
Et je rendrais ta vie complète
And I would make your life complete
Si je disais que je serais ta fille
If I said I'd be your girl
Tu resterais avec moi pour toujours
You would stay with me forever
Mon Dieu, tu ne m'as jamais déçu.
Boy, you never let me down
Malgré tout, tu es toujours là.
Through it all you're still around
Toujours là, ouais
Still around, yeah

Je crois toujours en tout ce que tu as dit.
I still believe in all the things you said
Pour moi, à cette époque,
To me in those days
Tu m'as donné de l'amour et tu as tenu ta parole.
You gave me love and kept your word
Avec chaque promesse que tu as faite
With every promise you made
Je chante ta chanson préférée dans ma tête
I sing your favorite song inside my head
Quand tu n'es pas avec moi
When you′re not with me
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison et que tu me prennes
Until you come back home and take me
Dans tes bras, serre-moi fort
In your arms and hold me

Je peux nous imaginer vieux et toujours amoureux.
I can imagine us being old and still in love
Jamais séparés, tu es mon cœur
Never apart, you are my heart
Ça me fait sourire, on est toujours amoureux
Makes me smile, we′re still in love

Je me souviens que nous étions dans le parc
I remember we were in the park
On se tenait la main et tu m'as dit
Holding hands and you said to me
Je suis la seule chose dont tu as besoin.
I'm the only thing you need
Et je rendrais ta vie complète
And I would make your life complete
Si je disais que je serais ta fille
If I said I′d be your girl
Tu resterais avec moi pour toujours
You would stay with me forever
Mon Dieu, tu ne m'as jamais déçu.
Boy, you never let me down
Malgré tout, tu es toujours là.
Through it all you're still around

En repensant à toutes ces années
Looking back through all the years
Ah, tu te souviens de la première fois où je suis allé chez toi ?
Ha, you remember the first time I went to your house
Et ton père me regardait comme si j'avais trois têtes.
And your father looked at me like I had three heads
(Et je n'oublierai jamais ce jour)
(And I will never forget the day)
Ah, nous étions si amoureux
Ha, we were so in love
(En repensant à toutes ces années)
(Looking back through all the years)
Tu étais si belle et si jeune
You were so beautiful and so young
(Et je n'oublierai jamais le jour où tu es venu
(And I will never forget the day you came
Dans ma vie et ce que tu m'as dit)
Into my life and what you said to me)
Je n'arrive pas à croire que tu sois encore à moi
I can′t believe you're still mine
C'est fou
That′s crazy
Je t'aime
I love you

Je me souviens que nous étions dans le parc
I remember we were in the park
On se tenait la main et tu m'as dit
Holding hands and you said to me
Je suis la seule chose dont tu as besoin.
I'm the only thing you need
Et je rendrais ta vie complète
And I would make your life complete
Si je disais que je serais ta fille
If I said I'd be your girl
Tu resterais avec moi pour toujours
You would stay with me forever
Mon Dieu, tu ne m'as jamais déçu.
Boy, you never let me down
Malgré tout, tu es toujours là.
Through it all you′re still around

Je me souviens que nous étions dans le parc
I remember we were in the park
On se tenait la main et tu m'as dit
Holding hands and you said to me
Je suis la seule chose dont tu as besoin.
I′m the only thing you need
Et je rendrais ta vie complète
And I would make your life complete
Si je disais que je serais ta fille
If I said I'd be your girl
Tu resterais avec moi pour toujours
You would stay with me forever
Mon Dieu, tu ne m'as jamais déçu.
Boy, you never let me down
Malgré tout, tu es toujours là.
Through it all you′re still around
Toujours là, ouais
Still around, yeah