Still Around Portuguese translation

Você se lembra do que me disse?
Do you remember what you said to me
O dia em que te conheci
The day I met you
Assim como ontem, ainda consigo ouvir sua voz.
Like yesterday, I still can hear your voice
Você prometeu ser
You promised to be
Ainda presente na minha vida, não importa o que você tenha tido.
Still in my life, no matter what you had
Para fazer para estar lá
To do to be there
Bem, já faz um tempo e aqui estamos.
Well, it′s been a while and here we are
Recordando os momentos que compartilhamos.
Looking back on times that we shared

Ainda me lembro de nós dois jovens e tão apaixonados.
I still imagine us being young and so in love
Nunca nos separamos, você era meu coração.
Never apart, you were my heart
Parece que sempre fomos só nós dois.
Feels like it's always just been us

Lembro-me de que estávamos no parque.
I remember we were in the park
De mãos dadas, você me disse:
Holding hands and you said to me
Eu sou a única coisa que você precisa.
I′m the only thing you need
E eu completaria a sua vida.
And I would make your life complete
Se eu dissesse que seria sua garota
If I said I'd be your girl
Você ficaria comigo para sempre.
You would stay with me forever
Garoto, você nunca me decepciona.
Boy, you never let me down
Em meio a tudo isso, você ainda está por perto.
Through it all you're still around
Ainda por aí, sim.
Still around, yeah

Continuo acreditando em tudo o que você disse.
I still believe in all the things you said
Para mim, naqueles dias
To me in those days
Você me deu amor e cumpriu sua palavra.
You gave me love and kept your word
Com cada promessa que você fez
With every promise you made
Eu canto sua música favorita dentro da minha cabeça.
I sing your favorite song inside my head
Quando você não está comigo
When you′re not with me
Até você voltar para casa e me levar embora
Until you come back home and take me
Em seus braços, me abrace.
In your arms and hold me

Consigo nos imaginar velhos e ainda apaixonados.
I can imagine us being old and still in love
Nunca nos separamos, você é meu coração.
Never apart, you are my heart
Isso me faz sorrir, ainda estamos apaixonados.
Makes me smile, we′re still in love

Lembro-me de que estávamos no parque.
I remember we were in the park
De mãos dadas, você me disse:
Holding hands and you said to me
Eu sou a única coisa que você precisa.
I'm the only thing you need
E eu completaria a sua vida.
And I would make your life complete
Se eu dissesse que seria sua garota
If I said I′d be your girl
Você ficaria comigo para sempre.
You would stay with me forever
Garoto, você nunca me decepciona.
Boy, you never let me down
Em meio a tudo isso, você ainda está por perto.
Through it all you're still around

Olhando para trás, para todos esses anos.
Looking back through all the years
Ah, você se lembra da primeira vez que fui à sua casa?
Ha, you remember the first time I went to your house
E seu pai me olhou como se eu tivesse três cabeças.
And your father looked at me like I had three heads
(E eu nunca me esquecerei daquele dia)
(And I will never forget the day)
Ah, nós éramos tão apaixonados!
Ha, we were so in love
(Relembrando todos esses anos)
(Looking back through all the years)
Você era tão linda e tão jovem.
You were so beautiful and so young
E eu nunca me esquecerei do dia em que você chegou.
(And I will never forget the day you came
Na minha vida e no que você me disse)
Into my life and what you said to me)
Não acredito que você ainda seja meu/minha.
I can′t believe you're still mine
Isso é loucura
That′s crazy
Eu te amo
I love you

Lembro-me de que estávamos no parque.
I remember we were in the park
De mãos dadas, você me disse:
Holding hands and you said to me
Eu sou a única coisa que você precisa.
I'm the only thing you need
E eu completaria a sua vida.
And I would make your life complete
Se eu dissesse que seria sua garota
If I said I'd be your girl
Você ficaria comigo para sempre.
You would stay with me forever
Garoto, você nunca me decepciona.
Boy, you never let me down
Em meio a tudo isso, você ainda está por perto.
Through it all you′re still around

Lembro-me de que estávamos no parque.
I remember we were in the park
De mãos dadas, você me disse:
Holding hands and you said to me
Eu sou a única coisa que você precisa.
I′m the only thing you need
E eu completaria a sua vida.
And I would make your life complete
Se eu dissesse que seria sua garota
If I said I'd be your girl
Você ficaria comigo para sempre.
You would stay with me forever
Garoto, você nunca me decepciona.
Boy, you never let me down
Em meio a tudo isso, você ainda está por perto.
Through it all you′re still around
Ainda por aí, sim.
Still around, yeah