Head Above Water Spanish translation

Mantén la cabeza en alto.
Keep your head up
Mantén la cabeza en alto.
Keep your head up
Mantén la cabeza en alto, la cabeza en alto.
Keep your head up, head up

Un viaje de mil millas comienza con un paso.
Journey of a thousand miles begins with one step
Y cada vez que pienses que no puedes, simplemente tienes que olvidarlo.
And every time you think you can′t, you just got to forget
La marcha de mil soldados a través de la arena del desierto.
The marching of a thousand troops across the desert sand
Y mantuvieron su fe y se mantuvieron fieles a su plan.
And they kept their faith and they stuck to their plan

Y cada vez que quieras decir "Oh no"
And every time that you wanna say "Oh no"
Hay que tener cuidado de que no se note.
You gotta be careful not to let it show
Porque tienes que tener alma
'Cause you gotta have soul
Y cada vez que quieras gritar "No"
And every time that you wanna scream out "No"
Tíralo y déjalo ir.
Throw it away and just let it go
Porque tienes que tener fe en el alma
′Cause you gotta have faith in soul

Cuando nadas contra la corriente
When you're swimming upstream
Entonces tienes que creer
Then you gotta believe
Mantén la cabeza fuera del agua, agua
Keep your head above water, water
Cuando nadas contra la corriente
When you're swimming upstream
Entonces tienes que ver
Then you gotta just see
Mantén la cabeza fuera del agua, agua
Keep your head above water, water

Mantén la cabeza en alto.
Keep your head up
Mantén la cabeza en alto.
Keep your head up

Si tienes un sueño, entonces debes tenerlo en cuenta
If you′ve got a dream, then you have got to keep in mind
Las cosas perdidas casi siempre se pueden encontrar.
Things that are lost can almost always be found
Hay cosas que se deben hacer y cosas que no, pero al menos hay que intentarlo.
There′s a do and there's a don′t, but at least you've gotta try
Si no lo consigues, al menos sabrás por qué.
If you don′t succeed, well at least then you'll know why

Y cada vez que quieras decir "Oh no"
And every time that you wanna say "Oh no"
Hay que tener cuidado de que no se note.
You gotta be careful not to let it show
Porque tienes que tener alma
′Cause you gotta have soul
Y cada vez que quieras gritar "No"
And every time you wanna scream out "No"
Tíralo y déjalo ir.
Throw it away and just let it go
Porque tienes que tener fe en el alma
'Cause you gotta have faith in soul

Cuando nadas contra la corriente
When you're swimming upstream
Entonces tienes que creer
Then you gotta believe
Mantén la cabeza fuera del agua, agua
Keep your head above water, water
Cuando nadas contra la corriente
When you′re swimming upstream
Entonces tienes que ver
Then you gotta just see
Mantén la cabeza fuera del agua, agua
Keep your head above water, water

Mantén la cabeza en alto.
Keep your head up
Mantén la cabeza en alto.
Keep your head up
Mantén la cabeza en alto, la cabeza en alto.
Keep your head up, head up
Agua, agua
Water, water
Mantén la cabeza fuera del agua, nena
Keep your head above water, baby

Haz lo que quieras, si es necesario, siéntate.
Do what you want to, settle down if you have to
Pero recuerda siempre hacer lo que tienes que hacer.
But just remember to always do what you gotta do
Porque las cosas no siempre serán como las planeaste.
′Cause things won't always be what you planned
Así que mantén la cabeza bien alta por encima de la línea de flotación.
So keep your head high above the waterline

Cuando nadas contra la corriente (Río arriba)
When you′re swimming upstream (Upstream)
Entonces tienes que creer
Then you gotta believe
Mantén la cabeza fuera del agua, agua
Keep your head above water, water
Cuando nadas contra la corriente
When you're swimming upstream
Entonces tienes que ver
Then you gotta just see
Mantén la cabeza fuera del agua, agua
Keep your head above water, water

Cuando nadas contra la corriente (Cuando nadas)
When you′re swimming upstream (When you're swimming)
Entonces tienes que creer
Then you gotta believe
Mantén la cabeza fuera del agua, agua
Keep your head above water, water
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto.
Keep your head up, keep your head up)
Cuando nadas contra la corriente (Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto)
When you′re swimming upstream (Keep your head up, keep your head up)
Entonces tienes que ver
Then you gotta just see
Mantén la cabeza fuera del agua, sí
Keep your head above water, yeah
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto.
Keep your head up, keep your head up)
Agua
Water

Mantén la cabeza fuera del agua
Keep your head above water