Just This Way French translation

Tic-tac, l'horloge s'arrête quand vous entrez dans la pièce
Tick tock, the clock stops when you enter the room
Un paysage de carte postale, je m'arrête un instant pour admirer la vue.
Picture perfect, I pause just to take in the view
Et puis tu t'approches de moi, j'ai du mal à respirer.
And then you come near me, I can hardly breathe
Alors berce doucement et il n'y a que toi et moi
So softly rock and it′s just me and you
Il semble que le monde entier ait disparu.
Seems the whole world is gone
Ce sont tes yeux qui m'attirent
It's your eyes I′m into
Et je vois si clairement
And I'm seeing so clearly
Créons un souvenir
Let's make a memory

Demain n'est jamais garanti
Tomorrow′s never promised
Alors profitons de l'occasion !
So we better seize the day
Maintenant, c'est imminent.
Now it′s right upon us
Et je veux alimenter la flamme
And I wanna feed the flame

Car il se pourrait que ce soit la dernière fois que je vois ton visage
'Cause this could be the last time I ever see your face
Et ce pourrait être la dernière fois que je me laisse aller dans tes bras.
And this could be the last time I melt in your embrace
Si c'est mon dernier souffle…
If this turns out to be the last breath I get to take
Je veux me souvenir de toi exactement comme ça.
I wanna remember you just this way
Par ici, par ici, par ici, par ici
This way, way, way, way

Bébé, c'est notre nuit
Baby this is our night
Dites-moi, suis-je endormi ?
Tell me, am I asleep?
Parce que je me sens si sublime dans cette scène magique
′Cause I feel so sublime in this magical scene
Si je rêve, ne me pincez pas.
If I'm dreaming don′t pinch me
Vivons ce rêve.
Let's live this fantasy

Demain n'est jamais garanti
Tomorrow′s never promised
Alors profitons-en (profitons-en)
So we better seize the day (seize the day)
Maintenant, c'est imminent.
Now it's right upon us
Et je veux alimenter la flamme (alimenter la flamme)
And I wanna feed the flame (feed the flame)

Car il se pourrait que ce soit la dernière fois que je vois ton visage
'Cause this could be the last time I ever see your face
Et ce pourrait être la dernière fois que je me laisse aller dans tes bras.
And this could be the last time I melt in your embrace
Si c'est mon dernier souffle…
If this turns out to be the last breath I get to take
Je veux me souvenir de toi exactement comme ça.
I wanna remember you just this way
Par ici
This way
Exactement comme ça
Just this way
Par ici, par ici, par ici, par ici
This way, way, way, way

Respirez à chaque instant
Breathe every moment
Je sens mon cœur battre plus fort.
Feel my heartbeat getting closer
Arrêtons le cours du temps.
Let′s make the hands of time stand still
Nous pouvons donc rester ici.
So we can stay here
Restez ici
Stay here

Demain n'est jamais garanti
Tomorrow′s never promised
Maintenant, c'est imminent.
Now it's right upon us

Car il se pourrait que ce soit la dernière fois que je vois ton visage
′Cause this could be the last time I ever see your face
Et ce pourrait être la dernière fois que je me laisse aller dans tes bras.
And this could be the last time I melt in your embrace
Si c'est mon dernier souffle…
If this turns out to be the last breath I get to take
Je veux me souvenir de toi exactement comme ça.
I wanna remember you just this way
Par ici
This way
Exactement comme ça
Just this way
Par ici, par ici, par ici, par ici
This way, way, way, way
Par ici, par ici, par ici, par ici
This way, way, way, way
Exactement comme ça
Just this way