Just This Way Portuguese translation

Tic-tac, o relógio para quando você entra na sala.
Tick tock, the clock stops when you enter the room
Perfeito como uma pintura, paro só para admirar a vista.
Picture perfect, I pause just to take in the view
E então você se aproxima de mim, e eu mal consigo respirar.
And then you come near me, I can hardly breathe
Então, balance suavemente e sejamos só eu e você.
So softly rock and it′s just me and you
Parece que o mundo inteiro desapareceu.
Seems the whole world is gone
São os seus olhos que me atraem
It's your eyes I′m into
E estou enxergando com tanta clareza.
And I'm seeing so clearly
Vamos criar uma lembrança
Let's make a memory

O amanhã nunca é garantido.
Tomorrow′s never promised
Então é melhor aproveitarmos o dia.
So we better seize the day
Agora está bem em cima de nós.
Now it′s right upon us
E eu quero alimentar a chama.
And I wanna feed the flame

Porque esta pode ser a última vez que vejo seu rosto.
'Cause this could be the last time I ever see your face
E esta pode ser a última vez que me derreto em seus braços.
And this could be the last time I melt in your embrace
Se este for o último suspiro que eu der,
If this turns out to be the last breath I get to take
Quero me lembrar de você exatamente assim.
I wanna remember you just this way
Por aqui, por aqui, por aqui, por aqui
This way, way, way, way

Meu bem, esta é a nossa noite.
Baby this is our night
Diga-me, estou dormindo?
Tell me, am I asleep?
Porque me sinto tão sublime nesta cena mágica.
′Cause I feel so sublime in this magical scene
Se eu estiver sonhando, não me belisque.
If I'm dreaming don′t pinch me
Vamos viver essa fantasia.
Let's live this fantasy

O amanhã nunca é garantido.
Tomorrow′s never promised
Então é melhor aproveitarmos o dia (aproveitarmos o dia)
So we better seize the day (seize the day)
Agora está bem em cima de nós.
Now it's right upon us
E eu quero alimentar a chama (alimentar a chama)
And I wanna feed the flame (feed the flame)

Porque esta pode ser a última vez que vejo seu rosto.
'Cause this could be the last time I ever see your face
E esta pode ser a última vez que me derreto em seus braços.
And this could be the last time I melt in your embrace
Se este for o último suspiro que eu der,
If this turns out to be the last breath I get to take
Quero me lembrar de você exatamente assim.
I wanna remember you just this way
Por aqui
This way
Assim mesmo
Just this way
Por aqui, por aqui, por aqui, por aqui
This way, way, way, way

Respire cada momento.
Breathe every moment
Sinto meu coração batendo cada vez mais perto
Feel my heartbeat getting closer
Vamos fazer os ponteiros do tempo pararem.
Let′s make the hands of time stand still
Então podemos ficar aqui.
So we can stay here
Fique aqui
Stay here

O amanhã nunca é garantido.
Tomorrow′s never promised
Agora está bem em cima de nós.
Now it's right upon us

Porque esta pode ser a última vez que vejo seu rosto.
′Cause this could be the last time I ever see your face
E esta pode ser a última vez que me derreto em seus braços.
And this could be the last time I melt in your embrace
Se este for o último suspiro que eu der,
If this turns out to be the last breath I get to take
Quero me lembrar de você exatamente assim.
I wanna remember you just this way
Por aqui
This way
Assim mesmo
Just this way
Por aqui, por aqui, por aqui, por aqui
This way, way, way, way
Por aqui, por aqui, por aqui, por aqui
This way, way, way, way
Assim mesmo
Just this way