Now That It’s Over Spanish translation

Tú y yo
You and I
Tomé el camino hasta donde pude llegar.
Took the road as far as it would go
Dijo adiós
Said goodbye
Ahora, una vez más, me llamaste para hacérmelo saber.
Now one more time you called to let me know
Hicimos lo único que pudimos.
We did the only thing we could
Lo hablamos y lo entendimos.
Talked it out and understood
Ahora hay una última cosa que necesito saber.
Now there′s one last thing I need to know

Ahora que ha terminado
Now that it's over
Ahora que finalmente hemos llegado al final
Now that we finally reached the end
Ahora que ha terminado
Now that it′s over
Cuando todo el amor del que ambos dependíamos
When all of the love we both depended on
Está lejos de haber desaparecido.
Is far from gone
Aún nos preguntamos por qué nunca termina.
Still we wonder why it never ends
Ahora que ha terminado
So now that it's over
Quizás deberíamos empezar de nuevo.
Maybe we should start again

Dicen que el tiempo
They say time
El tiempo siempre curará el dolor del corazón.
Time will always mend the heart's ache
Hemos tenido tiempo
We′ve had time
Entonces, dígame cuánto tiempo tarda esta curación.
So tell me just how long this healing takes
Si superarme es difícil, hazlo.
If getting over me is hard to do
Deberías intentar superarte
You should try getting over you
¿Deberíamos saber ya que aún queda uno de mí?
Should we know by now there′s one more left of me?

Ahora que ha terminado
Now that it's over
Ahora que finalmente hemos llegado al final
Now that we finally reached the end
Ahora que ha terminado
Now that it′s over
Cuando todo el amor del que ambos dependíamos
When all of the love we both depended on
Está lejos de haber desaparecido.
Is far from gone
¿Podemos irnos y simplemente fingir?
Can we walk away and just pretend?
Porque ahora que se acabó
'Cause now that it′s over
Quizás deberíamos empezar de nuevo.
Maybe we should start again

A veces tienes que alejarte antes de encontrar
Sometimes you have to walk away before you find
El amor que perdiste puede que nunca vuelva
The love you lost may never come again
Tal vez seamos tú y yo quienes tengamos que decir adiós
Maybe it's you and I who have to say goodbye

Porque ahora, ahora que se acabó
′Cause now, now that it's over
Ahora que finalmente hemos llegado al final
Now that we finally reached the end
Ahora que ha terminado
Now that it's over
Cuando todo el amor del que ambos dependíamos
When all of the love we both depended on
Está lejos de haber desaparecido.
Is far from gone
¿Podemos admitir ambos que esto simplemente no va a terminar?
Can we both admit it just won′t end?
Porque ahora que se acabó
′Cause now that it's over
Quizás deberíamos empezar de nuevo.
Maybe we should start again

Ahora que ha terminado
Now that it′s over
Quizás, quizás deberíamos empezar de nuevo.
Maybe, maybe we should start again
Ahora que finalmente hemos llegado al final, oh
Now that we finally reached the end, oh
Ahora todo el amor del que ambos dependíamos está lejos de haberse ido.
Now all the love we both depended on is so far from gone
¿Nos iremos y simplemente fingiremos?
Will we walk away and just pretend?
Porque ahora que se acabó
'Cause now that it′s over