Now That It’s Over Portuguese translation

Você e eu
You and I
Seguimos pela estrada até onde ela ia.
Took the road as far as it would go
Disse adeus.
Said goodbye
Você ligou mais uma vez para me avisar...
Now one more time you called to let me know
Fizemos a única coisa que podíamos.
We did the only thing we could
Conversamos e chegamos a um entendimento.
Talked it out and understood
Agora só falta uma última coisa que preciso saber.
Now there′s one last thing I need to know

Agora que acabou
Now that it's over
Agora que finalmente chegamos ao fim
Now that we finally reached the end
Agora que acabou
Now that it′s over
Quando todo o amor em que ambos confiávamos desapareceu.
When all of the love we both depended on
Está longe de desaparecer.
Is far from gone
Ainda nos perguntamos por que isso nunca termina.
Still we wonder why it never ends
Agora que tudo acabou,
So now that it's over
Talvez devêssemos recomeçar.
Maybe we should start again

Eles dizem que é hora
They say time
O tempo sempre cura a dor do coração.
Time will always mend the heart's ache
Tivemos tempo
We′ve had time
Então me diga exatamente quanto tempo leva essa cura.
So tell me just how long this healing takes
Se me esquecer for difícil
If getting over me is hard to do
Você deveria tentar superar isso.
You should try getting over you
Será que já deveríamos saber que só resta mais um de mim?
Should we know by now there′s one more left of me?

Agora que acabou
Now that it's over
Agora que finalmente chegamos ao fim
Now that we finally reached the end
Agora que acabou
Now that it′s over
Quando todo o amor em que ambos confiávamos desapareceu.
When all of the love we both depended on
Está longe de desaparecer.
Is far from gone
Podemos ir embora e simplesmente fingir que não estamos?
Can we walk away and just pretend?
Porque agora que acabou
'Cause now that it′s over
Talvez devêssemos recomeçar.
Maybe we should start again

Às vezes, é preciso se afastar antes de encontrar
Sometimes you have to walk away before you find
O amor que você perdeu talvez nunca mais volte.
The love you lost may never come again
Talvez sejamos nós dois que tenhamos que dizer adeus.
Maybe it's you and I who have to say goodbye

Porque agora, agora que acabou
′Cause now, now that it's over
Agora que finalmente chegamos ao fim
Now that we finally reached the end
Agora que acabou
Now that it's over
Quando todo o amor em que ambos confiávamos desapareceu.
When all of the love we both depended on
Está longe de desaparecer.
Is far from gone
Podemos admitir que isso simplesmente não vai acabar?
Can we both admit it just won′t end?
Porque agora que acabou
′Cause now that it's over
Talvez devêssemos recomeçar.
Maybe we should start again

Agora que acabou
Now that it′s over
Talvez, talvez devêssemos recomeçar.
Maybe, maybe we should start again
Agora que finalmente chegamos ao fim, oh
Now that we finally reached the end, oh
Agora, todo o amor em que ambos confiávamos está longe de ter desaparecido.
Now all the love we both depended on is so far from gone
Vamos simplesmente desistir e fingir que não estamos fazendo nada?
Will we walk away and just pretend?
Porque agora que acabou
'Cause now that it′s over