Sidekick French translation

Oh, elle ne t'aime pas, mon garçon, elle ne t'aime pas, mon garçon
Ooh, she don′t love you, boy, don't love you, boy
Oh oui
Ooh, yeah

Qui joue avec ces gamins sans avenir ?
Who′s that playing with them dead-end boys?
Cuir noir élégant, à la recherche de ses jouets
Cool black leather, looking for her toys
Ils passent en douce, en faisant tout ce bruit.
Sneaking on by, making all that noise
Qui est ton acolyte ? Mmm
Who's your sidekick? Mmm
Qui est votre acolyte maintenant ?
Now who's your sidekick?
Dites-moi
Tell me

Oh, elle marche comme une reine de feu
Ooh, she walking like a fire queen
Vous met en pleine forme
Builds you up into a head of steam
Je parie qu'elle se croit supérieure à moi
Betcha she thinks she′s got the best of me
Dis-moi, qui est ton acolyte ? Hé !
Tell me, who′s your sidekick? Hey

Il croit que vous marchez sur un fil.
Thinks you're walking on a high wire
Il croit que vous jouez avec un fil électrique sous tension.
Thinks you′re playing with a live wire

Quand elle part
When she goes
Je serai là quand tu appelleras.
I'll be there when you call
Là, quand tu tombes
There when you fall
Là quand vous appelez
There when you call
Là, quand elle cale
There when she stalls
Je serai là quand tu appelleras.
I′ll be there when you call
Là, quand tu tombes
There when you fall
Ne te laisse pas berner par celui-là.
Don't let that one fool ya

Oh, elle ne t'aime pas, mon garçon, elle ne t'aime pas, mon garçon
Ooh, she don′t love you, boy, don't love you, boy

Elle n'est qu'un feu de paille éphémère.
She's just a temporary flash in the trash
J'ai ici quelque chose qui, tu le sais, durera.
I′ve got something here you know will last
Ne me rends pas fou, ne me fais pas demander
Don′t you make me crazy, don't you make me ask
Qui est ton acolyte ? Dis-le-moi.
Who′s your sidekick? Tell me

Quand elle vous dit qu'elle est la bonne, sire
When she tells you she's the one, sire
Je peux vous dire qu'elle est une menteuse invétérée.
I can tell you she′s a stone liar

Quand elle part
When she goes
Je serai là quand tu appelleras.
I'll be there when you call
Là, quand tu tombes
There when you fall
Là quand vous appelez
There when you call
Là, quand elle cale
There when she stalls
Je serai là quand tu appelleras.
I′ll be there when you call
Là, quand tu tombes
There when you fall
Ne te laisse pas berner par celui-là.
Don't let that one fool ya
Ne te laisse pas berner par celui-là.
Don't let that one fool ya

Tu sais que tu m'aimes, bébé
You know that you love me, baby
Tu sais que tu m'aimeras toujours, oh
You know that you love me always, oh
Tu sais que je t'aime, bébé
You know that I love you, baby
N'est-ce pas ?
Don′t you?

Il croit que vous marchez sur un fil.
Thinks you′re walking on a high wire
Il croit que vous jouez avec un fil électrique sous tension.
Thinks you're playing with a live wire

Quand elle part
When she goes
Je serai là quand tu appelleras.
I′ll be there when you call
Là, quand tu tombes
There when you fall
Là quand vous appelez
There when you call
Là, quand elle cale
There when she stalls
Je serai là quand tu appelleras.
I'll be there when you call
Là, quand tu tombes
There when you fall
Ne te laisse pas berner par celui-là (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Don′t let that one fool ya (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Je serai là quand tu appelleras.
I'll be there when you call
Là quand vous appelez
There when you call
Là quand vous appelez
There when you call
Là, quand elle cale
There when she stalls
Je serai là quand tu appelleras.
I′ll be there when you call
Là, quand tu tombes
There when you fall
Mieux vaut se décaler (Ooh, ooh)
Better move to the side (Ooh, ooh)

Je serai là chaque fois que vous m'appellerez.
I will be there whenever you call
Chaque fois que tu m'appelles (Ooh, ooh)
Whenever you call me (Ooh, ooh)
Je serai là chaque fois que vous m'appellerez.
I will be there whenever you call
Oh oui (Oh oui)
Ooh, yeah (Ooh, ooh)
Je serai là quand tu appelleras.
I'll be there when you call
Là quand vous appelez
There when you call
Là, chaque fois qu'elle cale
There whenever she stalls
Là quand vous appelez
There when you call