Translate to
Tige, fuiste fiel, fiel hasta el final.
Tige, cuánto te extraño, eras mi mejor amigo.
Había cumplido tres años de servicio militar y por fin me dirigía a casa.
Me puse a pensar en mi perro y en cosas del pasado.
¿Cómo el viejo Tige me sacó de un arroyo cuando no tenía pulso ni aliento?
Y cómo me salvó del toro que embistió a mi padre hasta matarlo.
Cuando era niño, soñaba con osos y temblaba hasta los dedos de los pies.
'Hasta que el viejo Tige se acercaba a mi cama y me empujaba con su nariz.
Y entonces mis miedos se derretirían y Tige se iría a acostar.
Me volvería a dormir, sin otro sonidoㅤ
El gran autobús se detuvo y me bajé. Estaba terriblemente oscuro y con una densa niebla.
Entonces algo me acarició suavemente y allí estaba Tige, mi perro.
Me pregunté si mi fiel perro había recibido el autobús cada día.
Y todas las tristes noches de invierno, desde que me fui
Tener a Tige, encontrarme aquí así, me alegró mucho.
Porque no había necesitado tanto a Tige desde el día en que enterraron a papá.
Aún quedaban dos largas millas por delante, pero lo que yo no sabía...
Se estaba construyendo una presa gigante donde solía pasar la antigua carretera.
Doy gracias al Señor por enviar a Tige, y lo seguí a donde me llevó.
Sabiendo bien que sin su ayuda estaría prácticamente muerto.
Tige avanzó lentamente de un lado a otro, yendo con dificultad y a paso lento.
Y podía oír el agua chapoteando en las cornisas muy por debajo.
Luego, a través de la niebla, vi una luz y a mi madre en su silla.
Y me agaché para acariciar al viejo Tige, pero él no estaba allí.
Te agradezco, mamá, que hayas tenido al viejo Tige durante estos tres años solitarios.
Le debo mi vida a él, esta noche no pude evitar mis lágrimas.
Dices que me escribiste sobre la presa, bueno, Dios estaba seguro con nosotros.
No recibí tu carta, mamá, pero el viejo Tige recibió el autobús (Tige, fuiste fiel)
Odio decírtelo hijo, dijo ella, pero ahora tienes que saberlo (fiel hasta el final)
Cuando te fuiste se le rompió el corazón, Tige murió hace tres años (Tige, cómo te extraño)
(Eras mi mejor amigo)
