Old Tige French translation

Jim Reeves

Translate to

Tige, tu as été fidèle, fidèle jusqu'au bout
Tige, comme tu me manques, tu étais mon meilleur ami

Trois ans de service militaire terminés, et je rentrais enfin chez moi.
J'ai pensé à mon chien et à des choses du passé.
Comment le vieux Tige m'a tiré d'un ruisseau alors que je n'avais ni pouls ni souffle
Et comment il m'a sauvé du taureau qui chargeait et a tué mon père

Quand j'étais enfant, je rêvais d'ours et je tremblais jusqu'aux pieds.
Jusqu'à ce que le vieux Tige vienne à mon lit et me pousse du nez
Et puis mes peurs s'évanouiraient et Tige irait se coucher
Je m'endormirais à nouveau, sans un autre bruit ㅤ

Le grand bus s'est arrêté et je suis descendu, il faisait terriblement sombre et il y avait un épais brouillard.
Puis quelque chose m'a doucement caressé, et là se tenait Tige, mon chien
Je me demandais si mon fidèle chien avait rencontré le bus chaque jour
Et toutes les nuits d'hiver mornes, depuis que j'étais absent

D'avoir Tige, retrouve-moi ici comme ça j'étais, j'étais vraiment content
Parce que je n'avais pas eu autant besoin de Tige depuis le jour où ils ont enterré papa.
Il me restait encore deux longs kilomètres à parcourir, mais ce que je ne savais pas
Un barrage géant était en construction là où passait l'ancienne route

Je remercie le Seigneur d'avoir envoyé Tige, et j'ai suivi là où il m'a conduit.
Sachant bien que sans son aide je serais presque mort
Tige avançait lentement et péniblement, dans tous les sens.
Et je pouvais entendre l'eau clapoter sur les rebords bien en dessous

Puis à travers la brume, j'ai vu une lumière et une mère dans sa chaise
Et j'ai tendu la main pour caresser le vieux Tige, mais il n'était pas là
Je suis reconnaissante, maman, que tu aies eu le vieux Tige, pendant ces trois années de solitude
Je lui dois la vie, ce soir, je n'ai pas pu retenir mes larmes

Tu dis que tu m'as écrit à propos du barrage, Dieu était sûr avec nous
Je n'ai pas reçu ta lettre maman, mais le vieux Tige a rencontré le bus (Tige, tu étais fidèle)
Je déteste te le dire, fils, dit-elle, mais maintenant tu dois le savoir (fidèle jusqu'au bout)
Quand tu es parti, ça lui a brisé le cœur, Tige est mort il y a trois ans (Tige, comme tu me manques)

(Tu étais mon meilleur ami)

Powered by musixmatch