When I’m Not Near the Girl I Love Spanish translation

Johnny Mathis

Translate to

Oh, mi corazón late salvajemente
Oh, my heart is beating wildly
Y todo es porque estás aquí.
And it′s all because you're here

Cuando no estoy cerca de la chica que amo
When I′m not near the girl I love
Amo a la chica que estoy cerca
I love the girl I'm near

Todo lo que revolotea a mi alrededor
Everything that flutters by me
Es una llama que hay que avivar
Is a flame that must be fanned
Cuando no puedo acariciar la mano que amo
When I cannot fondle the hand that I'm fond of
Acaricio la mano que tengo en la mano.
I fondle the hand at hand
Tengo el corazón en un aprieto.
My heart′s in a pickle
Es constantemente inconstante.
It′s constantly fickle
Y me temo que no me despediré haciendo cosquillas.
And not to part tickle, I fear

Cuando no estoy cerca de la chica que amo
When I'm not near the girl I love
Amo a la chica que estoy cerca
I love the girl I′m near

¿Y si son pequeños o delgados?
What if they're small or slender
¿Y si son altos o delicados?
What if they′re tall or tender
Siempre y cuando tengan ese género
Long as they've got that gender
me rindo
I surrender

Siempre no puedo rechazarlos
Always I can′t refuse 'em
Siempre mis pies los persiguen.
Always my feet pursues 'em
Siempre y cuando tengan un -boop
Long as they′ve got a -boop
Yo las cortejo
I woo ′em

Estoy confesando una confesión
I'm confessing a confession
Y espero no ser demasiado prolijo.
And I hope I′m not verbose
Cuando no estoy cerca del beso al que me aferro
When I am not close to the kiss that I cling to
Me aferro al beso que está cerca
I cling to the kiss that's close

A medida que me convierto en un mortal, cada vez soy más.
As I′m more and more a mortal
Soy cada vez más un caso
I am more and more a case
Cuando no estoy frente al rostro que me gusta
When I am not facing the face that I fancy
Me gusta la cara que tengo delante
I fancy the face I face

Por Sharon me preocupo
For Sharon I'm carin′
Pero Susan, yo elijo
But Susan I'm choosin'
Soy fiel a Hoosen está aquí
I′m faithful to hoosen is here

Cuando no estoy cerca de la chica que amo
When I′m not near the girl I love
Amo a la chica que estoy cerca
I love the girl I'm near

Cuando no estoy cerca de la chica que amo
When I′m not near the girl I love
Amo a la chica que estoy cerca
I love the girl I'm near

Powered by musixmatch