Flannel Italian translation

Justin Timberlake

Translate to

Proprio dietro la mia tasca sinistra
Right behind my left pocket
Li è dove senti la mia anima
That is where you′ll feel my soul
È stata con me per tanti inverni
It's been with me many winters
Ti terrà al caldo
It will keep you warm

Quando l'amore di un padre ti fa sbagliare
When a father′s love is doin' you wrong
Quando l'amore di una madre ti sta portando a casa
When a mother's love is bringin′ you home
Quando tu avevi bisogno, bisogno, bisogno di una roccia
When you needed, needed, needed, needed a stone
Qualcuno su cui contare
Someone to lean on
Ora so di non poter mai sedere su questa sedia
Now I know I could never sit in his chair
E quell'amore mancante ti ha lasciato spoglio, sì
And that missin′ love left you bare, yeah
Ma se sono egoista, quella mi ha dato una ragione per esser qui
But if I'm bein′ selfish, that gave me a reason to be there
Con il mio vestito di flanella
With my flannel on

Proprio dietro la mia tasca sinistra
Right behind my left pocket
Li è dove senti la mia anima
That is where you'll feel my soul
È stata con me per tanti inverni
It′s been with me many winters
Ti terrà al caldo
It will keep you warm

Vedi, ci sono già stato prima su questa strada
You see, I've been down that road before
E non oserei dire che il mio dolore era maggiore
And I wouldn′t dare say that my hurt was more
Ma una piccola testa calda ti ha ferito, ragazzo
But a little spitfire hurt you, boy
Con niente su cui contare (niente su cui contare)
With nothin' to lean on (nothin' to lean on)
È ovvio andarci giù dopo un paio di lattine vuote
It′s bound to go down after a couple empty cans
E sapevo quando ho visto quel piacevole uomo della casa discografica
And I knew once I saw that fancy record company man
E nella sua faccia, sapeva che io fossi uno stallone
And in her face, she knew I was a stan
Me ne stavo andando con il mio vestito di flanella
I was leavin′ with my flannel on

Proprio dietro la mia tasca sinistra
Right behind my left pocket
Li è dove senti la mia anima
That is where you'll feel my soul
È stata con me per tanti inverni
It′s been with me many winters
Ti terrà al caldo
It will keep you warm
Il personaggio e in base al modo in cui lo vesti
The character's in the way you wear it
Prende la tua forma mentre lo tieni addosso
It takes your shape while you keep it on
Forse viviamo per tanti inverni
May we live for many winters
Tenendo l'un l'altro al caldo
Keepin′ each other warm

Ora ti prometto che non sarai mai sola
Now I pledge you'll never ever be alone again, oh
(…)
And I pledge these arms and chest are here to hold you in from the cold

(…)
Right behind my left pocket
Proprio dietro la mia tasca sinistra
That is where you′ll feel my soul
Li è dove senti la mia anima
It's been with me many winters
È stata con me per tanti inverni
It will keep you warm
Ti terrà al caldo
Ooh, here's my flannel
Ooh, ecco il mio vestito di flanella
The character′s in the way you wear it (the way you wear it)
Il personaggio e in base al modo in cui lo vesti (in base al modo in cui lo vesti)
(…)

(…)
It takes your shape while you keep it on (all you gotta do is keep it on)
Forse viviamo per tanti inverni
May we live for many winters
Tenendo l'un l'altro al caldo
Keepin′ each other warm
E forse viviamo per tanti inverni
And may we live for many winters
Tenendo l'un l'altro al caldo
Keepin' each other warm

Vedi?
Do you see?
Guarda a tutto quello da qui
Look at all of it from up here
È bellissimo, è bellissimo
It′s beautiful, it's beautiful
Lo vedi?
Do you see it?

È nell'aria
It′s in the air
È nel tuo sangue
It's in your blood
È nella tua pelle
It′s in your skin
Lo vedi da qui?
Can you see it from up here?

Puoi assaggiarlo?
Can you taste it?
Puoi toccarlo?
Can you touch it?
É nella terra
It's in the earth
É nel cielo
It's in the sky

Mi vedi?
Do you see me?
Mi vedi?
Do you see me?
Mi vedi?
Do you see me?
Mi vedi?
Do you see me?

Powered by musixmatch