Not a Bad Thing French translation

J'ai dit que tout ce que je veux, c'est te voir demain.
Et demain, peut-être me prêteras-tu ton cœur.
Et est-ce trop demander que ce soit le cas tous les dimanches ?
Et tant qu'à faire, ajoutez un jour sur deux pour commencer.

Je sais que les gens font des promesses tout le temps
Puis ils font demi-tour et les brisent.
Quand on vous ouvre le cœur avec un couteau, vous saignez.
Mais je pourrais être celui qui la guérit avec le temps.
Et je ne m'arrêterai pas tant que vous ne le croirez pas.
Parce que bébé, tu le vaux bien.

Alors, ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi
Parce que tu pourrais bien faire n'importe quoi pour que tes rêves se réalisent avec moi
Consacrez tout votre temps et votre argent juste pour découvrir que mon amour était gratuit.
Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, de moi

Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, de moi

Et si j'étais la dernière voix que vous entendiez ce soir ?
Et une nuit sur deux pour le reste des nuits qu'il y a
Et chaque matin, je veux juste te voir me regarder.
Parce que je sais que c'est un bon point de départ.

Je sais que les gens font des promesses tout le temps
Puis ils font demi-tour et les brisent.
Quand on vous ouvre le cœur avec un couteau, vous saignez.
Tu ne sais pas que je pourrais être celui qui la guérira avec le temps ?
Et je ne m'arrêterai pas tant que vous ne le croirez pas.
Parce que bébé, tu le vaux bien.

Alors, ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi
Parce que tu pourrais bien faire n'importe quoi pour que tes rêves se réalisent avec moi
Consacrez tout votre temps et votre argent à découvrir que mon amour était gratuit.
Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, de moi

Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, de moi
Tomber amoureux de moi, ce n'est pas si mal.
(Tomber amoureux de moi, ce n'est pas si mal.)

Non, je ne vais pas remplir votre esprit de promesses non tenues et de temps perdu.
Et si tu tombes, tu atterriras toujours dans ces bras.
Ces bras de moi

Ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi
Parce que tu pourrais bien faire n'importe quoi pour que tes rêves se réalisent avec moi
Consacrez tout votre temps et votre argent juste pour découvrir que mon amour était gratuit.
Alors ne fais pas comme si c'était une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, de moi

Ce n'est pas une mauvaise chose de tomber amoureux de moi, de moi
Tomber amoureux de moi, ce n'est pas si mal.