roses Spanish translation

Tomé tu mano y la sentí resbalándose en el tiempo
Your hand, I held it and I felt it slippin′ over time
Pero hay algunas cosas no las puedes esconder
But some things you just can't hide
Tus ojos apuntan en mi dirección, pero perdieron su luz
Your eyes still point in my direction, but they lost the light
No sé por qué no me importa (no me importa)
I don′t know why I don't mind (I don't mind)

Bueno, la semana pasada hubiese cedido
Well, last week, I would′ve caved
Me sentí como la lluvia, por todas las paradas que estás haciendo
Felt like the rain, for all the stops you′re pulling
Así el tiempo es gracioso, me mata decirlo
Time is funny that way, kills me to say

Es demasiado tarde para las rosas, morirán en un día.
It's too late for roses, they′ll die in a day
No puedes poner una curita en el camino que estamos rompiendo.
You can't put a Band-Aid on the way that we′re breakin'
Es demasiado tarde para los diamantes, todos vienen con cadenas.
It′s too late for diamonds, they all come with chains
Así que no malgastes tu dinero en eso, no podemos salvarnos.
So don't waste your money on it, we can't be saved

No hay rosas suficientes, no
There ain′t enough roses, no

Tal vez me arrepienta cuando lo asimile
I might regret it once I let it sink in overnight
Pero ahora mismo es blanco y negro (blanco y negro)
But right now it′s black and white (black and white)
Fui tan paciente, oportunidades perdidas, tuve que poner un límite
I was so patient, chances wasted, had to draw a line
Y lo cruzaste cada vez (cada vez)
And you crossed it every time (every time)

Y la semana pasada hubiese cedido
And last week, I would've caved
Pero ni siquiera la lluvia puede eliminar nuestros problemas.
But even the rain can′t wash away our problems
Así el tiempo es gracioso, me mata decirlo
Time is funny that way, kills me to say

Es demasiado tarde para las rosas, morirán en un día.
It's too late for roses, they′ll die in a day
No puedes poner una curita en el camino que estamos rompiendo.
You can't put a Band-Aid on the way that we′re breakin'
Es demasiado tarde para los diamantes, todos vienen con cadenas.
It's too late for diamonds, they all come with chains
Así que no malgastes tu dinero en eso, no podemos salvarnos.
So don′t waste your money on it, we can′t be saved

No hay suficientes rosas (no hay suficientes, no hay suficientes, no hay suficientes, no hay suficientes), no
There ain't enough roses (ain′t enough, ain't enough, ain′t enough, ain't enough), no
No, no hay suficientes rosas (no hay suficientes, no hay suficientes, no hay suficientes, no hay suficientes), no.
No, there ain′t enough roses (ain't enough, ain't enough, ain′t enough, ain′t enough), no

Y cada día te extraño menos
And every day I miss you less
Cómo se esfuma el amor hasta que no queda nada
How does love fade 'til there′s nothin' even left?
Como tus flores, nos secamos
Like your flowers, we dried up
No me gusta tu tipo de amor
I don′t like your kind of love
No hay nada más que decir
There's nothin′ left to say
Quédate tus palabras, igual nunca son reales
Keep your words, you never mean them anyway
Cada día te extraño menos
Every day I miss you less
Hasta que un día no queda nada
'Til one day there's nothin′ left

Es demasiado tarde para las rosas, morirán en un día.
It′s too late for roses, they'll die in a day
No puedes poner una curita en el camino que estamos rompiendo.
You can′t put a Band-Aid on the way that we're breakin′
Es demasiado tarde para los diamantes, todos vienen con cadenas.
It's too late for diamonds, they all come with chains
Así que no malgastes tu dinero en eso, no podemos salvarnos (no podemos salvarnos)
So don′t waste your money on it, we can't be saved (we can't be saved)

No hay suficientes rosas (no son suficientes, no son suficientes)
There ain′t enough roses (ain′t enough, ain't enough)
(No es suficiente, no es suficiente)
(Ain′t enough, ain't enough)
No, no hay suficientes rosas (no son suficientes, no son suficientes)
No, there ain′t enough roses (ain't enough, ain′t enough)
(No es suficiente, no es suficiente) no
(Ain't enough, ain't enough), no
No hay suficientes rosas (no, no hay suficientes, no hay suficientes)
There ain′t enough roses (no, there ain′t enough, ain't enough)
(No es suficiente, no es suficiente) no
(Ain′t enough, ain't enough, no)
No hay suficientes rosas (no son suficientes, no son suficientes)
There ain′t enough roses (ain't enough, ain′t enough)
(No hay suficientes, no hay suficientes, no hay suficientes, no hay suficientes)
(Ain't enough, ain't enough, no), there ain′t enough

No hay suficientes rosas (no hay suficientes)
There ain′t enough roses (ain't enough)
(No es suficiente)
No (ain′t enough)
(No es suficiente)
Ain't enough