roses French translation

Ta main, je l'ai tenue et je l'ai sentie glisser avec le temps
Your hand, I held it and I felt it slippin′ over time
Mais certaines choses que tu ne peux pas cacher
But some things you just can't hide
Tes yeux pointent toujours dans ma direction, mais ils ont perdu la lumière
Your eyes still point in my direction, but they lost the light
Je ne sais pas pourquoi ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
I don′t know why I don't mind (I don't mind)

Eh bien, la semaine dernière, j'aurais cédé
Well, last week, I would′ve caved
C'était comme la pluie, malgré tous les arrêts que tu fais
Felt like the rain, for all the stops you′re pulling
Le temps est drôle comme ça, ça me tue de dire
Time is funny that way, kills me to say

C'est trop tard pour les roses, elles mourront dans un jour
It's too late for roses, they′ll die in a day
Vous ne pouvez pas mettre un pansement sur le chemin où nous nous brisons
You can't put a Band-Aid on the way that we′re breakin'
C'est trop tard pour les diamants, ils viennent tous avec des chaînes
It′s too late for diamonds, they all come with chains
Alors ne gaspillez pas votre argent là-dessus, nous ne pouvons pas être sauvés
So don't waste your money on it, we can't be saved

Il n'y a pas assez de roses, non
There ain′t enough roses, no

Je pourrais le regretter une fois que je l'aurai laissé pénétrer toute la nuit
I might regret it once I let it sink in overnight
Mais pour le moment c'est noir et blanc (noir et blanc)
But right now it′s black and white (black and white)
J'étais si patient, j'ai gâché mes chances, j'ai dû tracer une ligne
I was so patient, chances wasted, had to draw a line
Et tu l'as traversé à chaque fois (à chaque fois)
And you crossed it every time (every time)

Et la semaine dernière, j'aurais cédé
And last week, I would've caved
Mais même la pluie ne peut pas effacer nos problèmes
But even the rain can′t wash away our problems
Le temps est drôle comme ça, ça me tue de dire
Time is funny that way, kills me to say

C'est trop tard pour les roses, elles mourront dans un jour
It's too late for roses, they′ll die in a day
Vous ne pouvez pas mettre un pansement sur le chemin où nous nous brisons
You can't put a Band-Aid on the way that we′re breakin'
C'est trop tard pour les diamants, ils viennent tous avec des chaînes
It's too late for diamonds, they all come with chains
Alors ne gaspillez pas votre argent là-dessus, nous ne pouvons pas être sauvés
So don′t waste your money on it, we can′t be saved

Il n'y a pas assez de roses(pas assez, pas assez, pas assez, pas assez) no
There ain't enough roses (ain′t enough, ain't enough, ain′t enough, ain't enough), no
Non il n'y a pas assez de roses (pas assez, pas assez, pas assez, pas assez) non
No, there ain′t enough roses (ain't enough, ain't enough, ain′t enough, ain′t enough), no

Et chaque jour, tu me manques moins
And every day I miss you less
Comment l'amour s'estompe-t-il jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ?
How does love fade 'til there′s nothin' even left?
Comme tes fleurs, nous avons séché
Like your flowers, we dried up
Je n'aime pas ton genre d'amour
I don′t like your kind of love
Il n'y a plus rien à dire
There's nothin′ left to say
Garde tes mots, tu ne les penses jamais de toute façon
Keep your words, you never mean them anyway
Chaque jour, tu me manques moins
Every day I miss you less
Jusqu'au jour où il ne reste plus rien
'Til one day there's nothin′ left

C'est trop tard pour les roses, elles mourront dans un jour
It′s too late for roses, they'll die in a day
Vous ne pouvez pas mettre un pansement sur le chemin où nous nous brisons
You can′t put a Band-Aid on the way that we're breakin′
C'est trop tard pour les diamants, ils viennent tous avec des chaînes
It's too late for diamonds, they all come with chains
Alors ne gaspillez pas votre argent là-dessus, nous ne pouvons pas être sauvés (nous ne pouvons pas être sauvés)
So don′t waste your money on it, we can't be saved (we can't be saved)

Il n'y a pas assez de roses (pas assez, pas assez)
There ain′t enough roses (ain′t enough, ain't enough)
(Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez)
(Ain′t enough, ain't enough)
Non, il n'y a pas assez de roses (pas assez, pas assez)
No, there ain′t enough roses (ain't enough, ain′t enough)
(Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez) non
(Ain't enough, ain't enough), no
Il n'y a pas assez de roses (non, il n'y en a pas assez, pas assez)
There ain′t enough roses (no, there ain′t enough, ain't enough)
(Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez) non
(Ain′t enough, ain't enough, no)
Il n'y a pas assez de roses (pas assez, pas assez)
There ain′t enough roses (ain't enough, ain′t enough)
(Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez, non) il n'y a pas assez
(Ain't enough, ain't enough, no), there ain′t enough

Il n'y a pas assez de roses (pas assez)
There ain′t enough roses (ain't enough)
(Ce n'est pas suffisant)
No (ain′t enough)
(Ce n'est pas suffisant)
Ain't enough