Da Ruba Girl French translation

Tu avais besoin d'elle, elle avait besoin de toi
You needed her, she needed you
Tenir, aider à combler un espace
To hold, to help fill a space
Dernier en ligne, dernière cage au sauvetage
Last in line, last cage at the rescue
C'était un amour que personne ne pouvait remplacer
Was a love that no one could replace
Allongé là comme un collier de perles perdu
Lying there like a lost string of pearls
C'était la fille de Da Ruba
Was Da Ruba Girl

Le nom de son meilleur ami est Poncho
Her best friend′s name is Poncho
Et elle l'aime, oh mon Dieu
And she loves him, oh my gosh
Comme des pattes givrées
Like Frosty Paws
Elle déteste les tondeuses et la moelle
She hates the mowers and the marrow
Comme si elle détestait se laver
Like she hates to get a wash
Ses cheveux ne poussent pas et ne bouclent pas
Her hair doesn't grow and it doesn′t curl
Elle est Da Ruba Girl
She's Da Ruba Girl

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la

Elle protège cette maison et ce foyer
She protects this house and home
De la dinde et du cerf
From the turkey and the deer
Elle ne les laissera jamais errer
She won't ever let em roam
N'importe où par ici
Anywhere round here
Elle chassera même les écureuils
She′ll even chase away the squirrels
C'est Da Ruba Girl
That′s Da Ruba Girl

Elle se sent jolie avec ses orteils peints
She feels pretty with her painted toes
Rouge rubis, parce que c'est ce que font les femmes
Ruby Red, 'cause that′s what ladies do
Elle vient d'apparaître dans sa première vidéo
She just appeared in her first video
Et ça sort très bientôt
And it's comin′ out real soon
Elle sera connue dans le monde entier
She'll be known all over the world
En tant que Da Ruba Girl
As Da Ruba Girl

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la

Allongé là comme un collier de perles perdu
Lying there like a lost string of pearls
Ses cheveux ne poussent pas et ne bouclent pas
Her hair doesn′t grow and it doesn't curl
Elle chassera même les écureuils
She'll even chase away the squirrels
Elle sera connue dans le monde entier
She′ll be known all over the world
En tant que Da Ruba Girl
As Da Ruba Girl

La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la