Winnebago French translation

Sac de couchage bleu vif, rempli de duvet
Bright blue down-filled sleeping bag
Roulé et jeté à l'arrière
Got it rolled up and thrown in back
Un jean et tes bottes de randonnée
Pair of jeans and your hiking boots
Et ce mignon petit maillot de bain noir
And that cute little black swimming suit
Nous pourrions nous arrêter en quittant la ville
We could stop on the way out of town
Prends ce que tu veux et refroidis-le
Get what you want and I′ll set on down
Un peu de temps loin est ce dont j'ai besoin
A little getaway time is what I need
Juste toi et moi
Just you and me

Pourquoi ne pas atteler le vieux Winnebago
Why don't we hook up the old Winnebago
Bébé, pourquoi ne pas y aller
Baby, why don′t we go
Descendant une route à deux voies
Rolling down a two-lane
Garez-la juste au bord du lac
Park it right by the lake
Attraper un peu de clair de lune
Not catch a little moonlight
Ouvrir toutes les fenêtres
Open all the windows
Toi et moi au milieu de nulle part
You and me in the middle of nowhere
Nous ferons un feu dès notre arrivée.
We'll build a fire as soon as we get there

Il ne devrait pas y avoir de nuage dans le ciel.
There ain't supposed to be a cloud in the sky
Il y aura toutes sortes de stars ce soir
Gonna be all kind of stars tonight
On rapprochera les chaises de jardin tout près.
We′ll pull the lawn chairs up real close
Produisez quelques étincelles, fixez les braises du regard.
Make a few sparks, stare in the coals
Avec cette petite remorque, on ne peut pas se tromper
With that little trailer we can′t go wrong
Même si un peu plus tard
Even if a little bit later on
Il commence à pleuvoir, on rentrera à l'intérieur
It starts to rain, we'll go inside
Et on berce la nuit
And rock away the night

Pourquoi ne pas atteler le vieux Winnebago
Why don′t we hook up the old Winnebago
Bébé, pourquoi ne pas y aller
Baby, why don't we go
Descendant une route à deux voies
Rolling down a two-lane
Garez-la juste au bord du lac
Park it right by the lake
Attraper un peu de clair de lune
Not catch a little moonlight
Ouvrir toutes les fenêtres
Open all the windows
Toi et moi au milieu de nulle part
You and me in the middle of nowhere
Nous ferons un feu dès notre arrivée.
We′ll build a fire as soon as we get there

On pourrait partir pour le week-end
We could take off for the weekend
Ralentissez et respirez un peu.
Slow it down and do a little breathing
On sera loin de la ville
We'll be way out of town
Avant qu'ils ne sachent que nous sommes partis
Before they know we′re gone
Ça fait bien trop longtemps
It's been way too long
Alors, allez, ma chère
How about it, girl, come on

Pourquoi ne pas atteler le vieux Winnebago
Why don't we hook up the old Winnebago
Bébé, pourquoi ne pas y aller
Baby, why don′t we go
Descendant une route à deux voies
Rolling down a two-lane
Garez-la juste au bord du lac
Park it right by the lake
Attraper un peu de clair de lune
Not catch a little moonlight
Ouvrir toutes les fenêtres
Open all the windows
Toi et moi au milieu de nulle part
You and me in the middle of nowhere
Nous ferons un feu dès notre arrivée.
We′ll build a fire as soon as we get there

Pourquoi ne pas atteler le vieux Winnebago
Why don't we hook up the old Winnebago
Pourquoi ne pas atteler le vieux Winnebago
Why don′t we hook up the old Winnebago
Pourquoi ne pas, pourquoi ne pas
Why don't we, why don′t we
Attachez le vieux Winnebago
Hook up the old Winnebago
Pourquoi ne pas, pourquoi ne pas
Why don't we, why don′t we