Sleazy French translation

Je n'ai besoin ni de toi ni de ta Mercedes flambant neuve.
Ou vos amis bourgeois
Je n'ai pas besoin d'amour, je ressemble à des diamants
Ressemblant à des diamants

Devenez louche, devenez louche, devenez louche, devenez louche
Devenez louche, devenez louche, devenez louche, devenez louche
(Je vais devenir) louche, devenir louche
(Devenez) louche, devenez louche
(Je vais devenir) louche, devenir louche
(Devenez) louche, devenez louche

Je n'ai besoin ni de toi ni de ta Mercedes flambant neuve.
Ou vos amis bourgeois
Et je n'ai pas besoin d'amour, je ressemble à des diamants
Ressemblant à des diamants
Je n'ai besoin ni de toi ni de ta Mercedes flambant neuve.
Ou vos amis bourgeois
Et je n'ai pas besoin d'amour, je ressemble à des diamants
Ressemblant à des diamants

Vous ne pouvez pas imaginer l'immensité du f-
Je me fiche de votre argent
Et le domestique du manoir où vous vivez
Et je ne veux pas aller dans des endroits où toutes mes copines ne peuvent pas entrer.
Prends une bouteille, quelques gars, et on descend dans ma cave.
Et devenez louche

J'en ai marre de tes répliques, c'est tellement ringard.
Désolé papa, mais je ne suis pas si facile.
Je ne vais pas rester là à vous branler en rond et à vous branler dessus.
Je vais le ramener là où sont mon homme et mes filles.

Louche, deviens louche
(Devenez) louche, devenez louche
Parce que je vais devenir vulgaire, devenir vulgaire
(Devenez) louche, devenez louche
Parce que je vais avoir-

Je n'ai besoin ni de toi ni de ta Mercedes flambant neuve.
Ou vos amis bourgeois
Je n'ai pas besoin d'amour, je ressemble à des diamants
Ressemblant à des diamants
Je n'ai besoin ni de toi ni de ta Mercedes flambant neuve.
Ou vos amis bourgeois
Je n'ai pas besoin d'amour, je ressemble à des diamants
Ressemblant à des diamants

Rat-a-tat-tat-tat sur ton tambour-dum
Le rythme est tellement puissant, il va me faire jouir
À vous de jouer
Rat-a-tat-tat-tat sur ton tambour-dum
Le rythme est tellement puissant, il va me faire jouir
À vous de jouer

Je ne veux pas critiquer votre technique de séduction.
Mais ton argent ne m'impressionne pas, il est plutôt faible.
Tu crois vraiment que tu vas me faire jouir ?
Enlève mon haut et mes chaussettes
En me montrant les dollars dans votre boîte de dépôt

Mes amis et moi, on n'achète pas de bouteilles, on les apporte.
Nous débarrassons la table des boissons quand vous vous levez et les laissez.
Et je m'en fiche si vous nous fixez du regard et si vous nous traitez d'idiots.
Parce que nous ne recherchons pas votre affection
Et certainement pas ton argent, chérie.

Je n'ai besoin ni de toi ni de ta Mercedes flambant neuve.
Ou vos amis bourgeois
Je n'ai pas besoin d'amour, je ressemble à des diamants
Ressemblant à des diamants
Je n'ai besoin ni de toi ni de ta Mercedes flambant neuve.
Ou vos amis bourgeois
Je n'ai pas besoin d'amour, je ressemble à des diamants
Ressemblant à des diamants

Rat-a-tat-tat-tat sur ton tambour-dum
Le rythme est tellement puissant, il va me faire jouir
À vous de jouer
Rat-a-tat-tat-tat sur ton tambour-dum
Le rythme est tellement rapide, ça va me faire jouir
À vous de jouer