MOTHERLESS Spanish translation

Ooh ooh
Ooh-ooh

Mi mamá muerta, mi abuela muerta
My mama dead, my grand mama dead
Para ser honesto, me deprimo y me siento asustado (a veces, yo)
To keep it honest, I get depressed and be feelin′ scared (sometimes, I)
Verás, no lo prepararé (sí), y nunca lo haré (nunca lo haré)
You see, I won't prepare it (yeah), and never will be (never will be)
Pensar en tu destino, a veces, me mata (a veces, a mí)
To think about your destiny, sometimes, it kill me (sometimes, I)
No lo vas a creer mamá, lo logré mamá.
You won′t believe it, mama, I achieved it, mama
Convertí a esta gente que odiaba en creyentes, mamá (a veces, yo)
I turned these hatin' ass people to believers, mama (sometimes, I)
Un niño negro nacido de una mamá adolescente, mamá.
A black boy born to a teen mama, mama
Despreciado como líder por su pueblo, mamá (a veces, yo)
Disregarded as a leader by his people, mama (sometimes, I)

Si Dios me hiciera volver a la normalidad, para estar a tu lado
If God set me back to normal, to be next to you
Con mucho gusto lo cambiaría todo porque te extraño (algunas veces, yo)
I would gladly trade it all 'cause I be missin′ you (some-, sometimes, I)
Extraño abrazarte, extraño besarte
I be missin′ huggin' you, I miss kissin′ you
Extraño todas las joyas y extraño toda tu sabiduría también (algunas-, algunas-, a veces, yo)
I miss all the jewels and I miss all your wisdom too (some-, some-, sometimes, I)
Algunos días, soy muy malo, y también soy más malo (oh, oh, oh)
Some days, I be mean as fuck, and I be meaner too (oh, oh, oh)
Quejándose, peleando por mierdas que son minúsculas (a veces, yo)
Fussin', fightin′ over fuck shit that be minuscule (sometimes, I)
Shay y Taj me dicen que esa es la Denice que hay en ti (te necesito, madre)
Shay and Taj tell me that's just the Denice in you (I need you, mother)
Y luego envía a tus dos hijas, Mikey y Anniah también.
And then send both your daughters, Mikey and Anniah too

A veces me siento
Sometimes, I feel
Sin madre (madre, madre)
Motherless (mother, mother)

Mi mamá muerta (te necesito), su mamá muerta
My mama dead (I need you), her mama dead
Su mamá murió en mis brazos, mi mamá dijo: "Eso no fue justo" (ay, madre, madre)
Her mama died in my arms, my ma said, "That wasn′t fair" (oh, mother, mother)
Su mamá me crió, le dije que estaba loca (a veces, te necesito)
Her mama raised me, I told her she crazy (sometimes, I need ya)
Ella me dijo: "Un día me iré, Micheal, ya lo verás" (madre, madre)
She told me, "One day, I'm gon' be gone, Micheal, you gon′ see" (mother, mother)
"Que mi mamá te quería, pero tú me perteneces" (amén) (a veces)
"That my mama wanted you, but you belong to me" (amen) (sometimes)
Y no entiendes el sacrificio que me quitó (amén) (a veces, lo siento)
And you don′t understand the sacrifice that took from me (amen) (sometimes, I feel)
Como, deteniéndose los domingos por la noche
Like, pullin' up on Sunday nights
Sólo para decirte que te pido disculpas, y mamá, tenías razón (te necesito) (a veces, lo siento)
Just to tell you I apologize, and mama, you was right (I need you) (sometimes, I feel)
Como un agujero en mi corazón (ora por mí), y quiero llamar al Señor pero no sé por dónde empezar
Like a hole in my heart (pray for me), and I wanna call the Lord but I don′t know where to start

A veces siento (solías orar por mí)
Sometimes, I feel (you used to pray for me)
Sin madre (oh, oh)
Motherless (oh, oh)

Mi mamá muerta, mi abuela muerta (mamá)
My mama dead, my grand mama dead (mama)
Los extraño mucho, a veces, solo lloro y sostengo mi cabeza (mamá, mamá)
I miss 'em so much, sometimes, I just cry and hold my head (mama, mama)
Dejaron el mundo del hombre, como yo y se aseguran de que todos estén preparados (a veces)
They left the world of man, like me and make sure all prepared (sometimes)
Vivir una vida para asegurarme de que mi esposa no vaya a mendigar pan (a veces, te necesito)
To live a life to make sure my wife ain′t gon' beg for bread (sometimes, I need you)
Tengo un altar en mi casa para honrarlos a ambos (madre)
I got an altar in my home to honor both of ′em (mother)
Justo esta mañana estaba fumando, les fumé a los dos (a veces, te necesito)
Just this mornin', I was smokin', smoked to both of ′em (sometimes, I need you)

Le pedí a mi Betty sus oraciones por mi generación (madre)
I asked my Betty for her prayers over my generation (mother)
Y le pedí 'Nica, mantenme en mis pruebas y tribulaciones (a veces)
And I asked ′Nica, keep me through my trials and tribulations (sometimes)
La muerte vendrá como un ladrón en la noche y te robará la alegría (y a veces)
Death'll come like thief in night and steal your joy away (and sometimes)
¿Has preguntado: "Dios, por qué abandonas a tu hijo hoy?" (Dije: "A veces")
Have you askin′, "God, why You forsake your boy, today?" (I said, "Sometimes")
¿Es esto una bendición o una maldición, o simplemente alguna otra mierda? (A veces necesito)
Is this a blessing or a curse, or just some other shit? (Sometimes, I need)
No importa qué, estoy jodidamente entumecido porque todavía no tengo madre (tú)
No matter what, I'm numb as fuck ′cause I'm still motherless (you)

Mi mamá muerta, mi abuela muerta (a veces, te necesito)
My mama dead, my grand mama dead (sometimes, I need you)
Mi mamá muerta, mi abuela muerta (a veces lo siento)
My mama dead, my grand mama dead (sometimes, I feel)
Mi mamá muerta, mi abuela muerta (solías orar por mí) (sin madre)
My mama dead, my grand mama dead (you used to pray for me) (motherless)
Mi abuela muerta, mi mamá muerta (oh, oh)
My grand mama dead, my mama dead (oh, oh)
Mi mamá muerta, mi abuela muerta (mamá)
My mama dead, my grand mama dead (mama)
Mi mamá- (mamá, mamá)
My mama- (mama, mama)

A veces (ooh)
Sometimes (ooh)
A veces te necesito madre (ooh)
Sometimes, I need you, mother (ooh)
Dulce (a veces)
Sweet (sometimes)
Dulce
Sweet
Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Dulce, dulce, dulce
Sweet, sweet, sweet

denice, dulce
Denice, sweet
Mmm
Hmm
Hmm-mm
Hmm-mm
Dulce, dulce, dulce
Sweet, sweet, sweet
denice
Denice
dulce mamá
Sweet mama