MOTHERLESS Portuguese translation

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Minha mãe morreu, minha avó morreu
My mama dead, my grand mama dead
Para ser honesto, fico deprimido e com medo (às vezes, eu)
To keep it honest, I get depressed and be feelin′ scared (sometimes, I)
Veja, eu não vou preparar isso (sim), e nunca farei (nunca farei)
You see, I won't prepare it (yeah), and never will be (never will be)
Pensar no seu destino, às vezes, me mata (às vezes, eu)
To think about your destiny, sometimes, it kill me (sometimes, I)
Você não vai acreditar, mamãe, eu consegui, mamãe
You won′t believe it, mama, I achieved it, mama
Eu transformei essas pessoas odiosas em crentes, mamãe (às vezes, eu)
I turned these hatin' ass people to believers, mama (sometimes, I)
Um menino negro nascido de uma mãe adolescente, mãe
A black boy born to a teen mama, mama
Desconsiderado como líder por seu povo, mamãe (às vezes, eu)
Disregarded as a leader by his people, mama (sometimes, I)

Se Deus me fizesse voltar ao normal, para estar ao seu lado
If God set me back to normal, to be next to you
Eu trocaria tudo de bom grado porque sinto sua falta (às vezes, eu)
I would gladly trade it all 'cause I be missin′ you (some-, sometimes, I)
Sinto falta de te abraçar, sinto falta de te beijar
I be missin′ huggin' you, I miss kissin′ you
Sinto falta de todas as joias e sinto falta de toda a sua sabedoria também (algumas, algumas, às vezes, eu)
I miss all the jewels and I miss all your wisdom too (some-, some-, sometimes, I)
Alguns dias eu sou malvado pra caramba, e eu sou mais malvado ainda (oh, oh, oh)
Some days, I be mean as fuck, and I be meaner too (oh, oh, oh)
Brigando, discutindo por merdas que são minúsculas (às vezes, eu)
Fussin', fightin′ over fuck shit that be minuscule (sometimes, I)
Shay e Taj me dizem que é só a Denice em vocês (eu preciso de você, mãe)
Shay and Taj tell me that's just the Denice in you (I need you, mother)
E então envie suas duas filhas, Mikey e Anniah também
And then send both your daughters, Mikey and Anniah too

Às vezes, eu sinto
Sometimes, I feel
Sem mãe (mãe, mãe)
Motherless (mother, mother)

Minha mãe morreu (preciso de você), a mãe dela morreu
My mama dead (I need you), her mama dead
A mãe dela morreu em meus braços, minha mãe disse: "Isso não foi justo" (oh, mãe, mãe)
Her mama died in my arms, my ma said, "That wasn′t fair" (oh, mother, mother)
A mãe dela me criou, eu disse a ela que ela era louca (às vezes, preciso de você)
Her mama raised me, I told her she crazy (sometimes, I need ya)
Ela me disse: "Um dia, eu vou embora, Michael, você vai ver" (mãe, mãe)
She told me, "One day, I'm gon' be gone, Micheal, you gon′ see" (mother, mother)
"Que minha mãe te queria, mas você me pertence" (amém) (às vezes)
"That my mama wanted you, but you belong to me" (amen) (sometimes)
E você não entende o sacrifício que tirou de mim (amém) (às vezes, eu sinto)
And you don′t understand the sacrifice that took from me (amen) (sometimes, I feel)
Tipo, aparecendo nas noites de domingo
Like, pullin' up on Sunday nights
Só para te dizer que peço desculpas, e mamãe, você estava certa (eu preciso de você) (às vezes, eu sinto)
Just to tell you I apologize, and mama, you was right (I need you) (sometimes, I feel)
Como um buraco no meu coração (reze por mim), e eu quero chamar o Senhor, mas não sei por onde começar
Like a hole in my heart (pray for me), and I wanna call the Lord but I don′t know where to start

Às vezes, eu sinto (você costumava orar por mim)
Sometimes, I feel (you used to pray for me)
Sem mãe (oh, oh)
Motherless (oh, oh)

Minha mãe morreu, minha avó morreu (mamãe)
My mama dead, my grand mama dead (mama)
Sinto tanta falta deles, às vezes eu só choro e seguro minha cabeça (mamãe, mamãe)
I miss 'em so much, sometimes, I just cry and hold my head (mama, mama)
Eles deixaram o mundo dos homens, como eu, e se certificaram de que todos estavam preparados (às vezes)
They left the world of man, like me and make sure all prepared (sometimes)
Viver uma vida para garantir que minha esposa não vá implorar por pão (às vezes, preciso de você)
To live a life to make sure my wife ain′t gon' beg for bread (sometimes, I need you)
Tenho um altar em casa para homenagear as duas (mãe)
I got an altar in my home to honor both of ′em (mother)
Esta manhã eu estava fumando, fumei para os dois (às vezes, preciso de você)
Just this mornin', I was smokin', smoked to both of ′em (sometimes, I need you)

Pedi orações à minha Betty pela minha geração (mãe)
I asked my Betty for her prayers over my generation (mother)
E eu pedi 'Nica, me ajude em minhas provações e tribulações (às vezes)
And I asked ′Nica, keep me through my trials and tribulations (sometimes)
A morte virá como um ladrão na noite e roubará sua alegria (e às vezes)
Death'll come like thief in night and steal your joy away (and sometimes)
Você já perguntou: "Deus, por que abandonaste teu filho hoje?" (Eu disse: "Às vezes")
Have you askin′, "God, why You forsake your boy, today?" (I said, "Sometimes")
Isso é uma benção ou uma maldição, ou apenas outra coisa? (Às vezes, eu preciso)
Is this a blessing or a curse, or just some other shit? (Sometimes, I need)
Não importa o que aconteça, estou entorpecido porque ainda sou órfão de mãe (você)
No matter what, I'm numb as fuck ′cause I'm still motherless (you)

Minha mãe morreu, minha avó morreu (às vezes, preciso de você)
My mama dead, my grand mama dead (sometimes, I need you)
Minha mãe morreu, minha avó morreu (às vezes, eu sinto)
My mama dead, my grand mama dead (sometimes, I feel)
Minha mãe morreu, minha avó morreu (você costumava rezar por mim) (sem mãe)
My mama dead, my grand mama dead (you used to pray for me) (motherless)
Minha avó morreu, minha mãe morreu (oh, oh)
My grand mama dead, my mama dead (oh, oh)
Minha mãe morreu, minha avó morreu (mamãe)
My mama dead, my grand mama dead (mama)
Minha mãe- (mamãe, mamãe)
My mama- (mama, mama)

Às vezes (ooh)
Sometimes (ooh)
Às vezes preciso de você, mãe (ooh)
Sometimes, I need you, mother (ooh)
Doce (às vezes)
Sweet (sometimes)
Doce
Sweet
Doce, doce, doce, doce, doce
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Doce, doce, doce
Sweet, sweet, sweet

Denise, doce
Denice, sweet
Hum
Hmm
Hum-mm
Hmm-mm
Doce, doce, doce
Sweet, sweet, sweet
Denise
Denice
Doce mamãe
Sweet mama