Kylie’s Smiley Mix Portuguese translation

Chuva caindo
Rain falling down
Mais um minuto passa
Another minute passes by
Eu vou esperar por você
I′ll wait for you
Mas desta vez não vou chorar
But this time I won't cry

Onde você está agora
Where are you now?
Você está com outro amor
Are you with another love?
Não é a primeira vez
It′s not the first time
Você me levantou e me decepcionou
You stood me up and let me down
Eu, eu, estou me perguntando por que
I, I, I'm wondering why

ainda te amo
I still love you
Eu não sei porque
Je ne sais pas pourquoi
eu ainda quero você
I still want you
Eu não sei porque
Je ne sais pas pourquoi

Você acreditou que eu iria te decepcionar
Did you believe I'd let you down?
Seu coração ciumento te deu uma volta
Your jealous heart gave you the runaround
Você não conseguia ver que eu sempre seria um amigo
You couldn′t see that I would always be a friend
Se você pudesse olhar dentro do seu coração
If you could look inside your heart
E entenda o que está destruindo você
And understand what′s tearing you apart
Você tem que confiar em alguém, não deixe o ódio atrapalhar
You gotta trust someone, don't let hate get in the way

Apenas transforme isso em amor
Just turn it into love
Transforme isso em amor e abra seu coração
Turn it into love, and open up your heart
E você nunca sentirá vergonha
And you′ll never feel ashamed
Se você transformar, transformar, transformar em amor
If you turn it, turn it, turn it into love

Na minha imaginação não há complicação
In my imagination, there is no complication
eu sonho com você o tempo todo
I dream about you all the time
Na minha mente de celebração, a mais doce das sensações
In my mind of celebration, the sweetest of sensation
Pensando que você poderia ser meu
Thinking you could be mine

Na minha imaginação não há hesitação
In my imagination, there is no hesitation
Caminhamos juntos de mãos dadas
We walk together hand in hand
estou sonhando
I'm dreaming

Você se apaixonou por mim como eu me apaixonei por você
You fell in love with me like I′m in love with you
Mas sonhar é tudo que eu faço, se ao menos eles se tornassem realidade
But dreaming's all I do, if only they′d come true
Eu deveria ter muita sorte, sorte, sorte, sorte
I should be so lucky, lucky, lucky, lucky
Eu deveria ter tanta sorte no amor
I should be so lucky in love
Eu deveria ter muita sorte, sorte, sorte, sorte
I should be so lucky, lucky, lucky, lucky
Eu deveria ter tanta sorte no amor
I should be so lucky in love

Você continua me perguntando
You keep on asking me
Por que não podemos ficar juntos
Why can't we be together?
Eu continuo dizendo: "Você não vai esperar um pouco?"
I keep saying, "Won't you wait a while?"
Por que toda essa pressa? Pensei que teríamos uma eternidade.
What′s all the hurry, I thought we had forever?
Eu só preciso de um tempo até que eu possa me decidir
I just need time ′til I can make up my mind

Não estou pedindo que um amor dure para sempre
I'm not asking for a love to last forever
Não espero obter uma garantia
I don′t expect to get a guarantee
É só que eu acredito
It's just that I believe
Os amantes devem ficar juntos
Lovers should stick together
Só estou dizendo: você não vai esperar por mim?
I′m only saying, won't you wait for me?

Eu tenho que ter, tenho que ter certeza
I′ve got to be, got to be certain
Eu tenho que ter tanta certeza
I've got to be so sure
Eu tive minha cota de corações partidos
I've had my share of hearts broken
E eu não quero mais aguentar isso
And I don′t wanna take that anymore

Todos a bordo!
All aboard!