Grease French translation

C'mon
C′mon

L'été a été long et chaud
It's been a long, hot summer
Pour un travailleur acharné de John Deere
For a hard-working John Deere man
Tu es vraiment fatigué, eh bien, pas étonnant
You′re real tired, well, no wonder
Parce que tu as mérité ce bronzage de fermier
'Cause you earned that farmer's tan

Pendant que je travaillais dans le jardin
While I been working in the garden
Tu as fait fondre toute la glace dans mon thé sucré
You been melting all the ice in my sweet tea
Eh bien, regarde ce que tu as commencé
Well, look at what ya started
Tout ça parce que tu as un peu soif
All because you got a little thirsty

Bon Dieu Tout-Puissant
Good God Almighty
Mec, tu me fais supplier comme un vieux chien de chasse
Boy, you got me begging like a ol′ hound dog
Beurré et roulant, comme une poêle
Buttered up and rolling, like a skillet
Enfumer une cuisine dans l'Arkansas
Smoking up a kitchen down in Arkansas
Ouais, on est sur la bonne voie, tu veux continuer ?
Yeah, we on to something, won′t ya keep it coming
Bébé, je peux supporter la chaleur (je peux supporter la chaleur)
Baby, I can handle the heat (I can handle the heat)
Ouais, mon garçon, tu me donnes envie de reculer et de gifler ma mère.
Yeah, boy, you make me wanna rear back and slap my mama
Putain, quatre cents degrés
Hot damn, four hundred degrees
Maintenant, nous cuisinons avec de la graisse
Now we cooking with grease
Et maintenant, nous cuisinons avec de la graisse
And now we cooking with grease

Ralentissons, laisse-moi t'aider
Let's slow it down, let me help ya
Boutonnez ce col bleu
Button down that blue collar
Garçon, ton contact me brûle
Boy, your touch is burning up
Tu donnes envie à la bouilloire sur le feu de crier
You make the kettle on the stove wanna holler

Ça m'a fait dire allélouia (allélouia)
Got me saying hallelujah (hallelujah)
Comme une bonne vieille fille est censée le faire
Like a good ol′ girl is supposed to do
Mais ce chapeau s'est retourné et ces baisers comme ça
But that hat turned back and them kisses like that
Il est vraiment difficile de rester au frais
Make it real hard to keep it cool

Bon Dieu Tout-Puissant
Good God Almighty
Mec, tu me fais supplier comme un vieux chien de chasse
Boy, you got me begging like a ol' hound dog
Beurré et roulant
Buttered up and rolling
Comme une poêle qui fume dans une cuisine de l'Arkansas
Like a skillet smoking up a kitchen down in Arkansas
Ouais, on est sur la bonne voie, tu veux continuer ?
Yeah, we on to something, won′t ya keep it coming
Bébé, je peux supporter la chaleur (je peux supporter la chaleur)
Baby, I can handle the heat (I can handle the heat)
Ouais, mon garçon, tu me donnes envie de reculer et de gifler ma mère.
Yeah, boy, you make me wanna rear back and slap my mama
Putain, quatre cents degrés
Hot damn, four hundred degrees
Maintenant, nous cuisinons avec de la graisse
Now we cooking with grease
Et maintenant, nous cuisinons avec de la graisse
And now we cooking with grease

Allez
Come on
Courtiser
Woo
Il fait chaud ici
It's getting hot in here
Tu sais qui ramène le bacon à la maison
You know who′s bringing home the bacon

Bon Dieu Tout-Puissant
Good God Almighty
Mec, tu me fais supplier comme un vieux chien de chasse
Boy, you got me begging like a ol' hound dog
Beurré et roulant
Buttered up and rolling
Comme une poêle qui fume dans une cuisine de l'Arkansas
Like a skillet smoking up a kitchen down in Arkansas
Ouais, on est sur la bonne voie, tu veux continuer ?
Yeah, we on to something, won't ya keep it coming
Bébé, je peux supporter la chaleur (ouais, je peux supporter la chaleur)
Baby, I can handle the heat (yeah, I can handle the heat)
Ouais, mon garçon, tu me donnes envie de reculer et de gifler ma mère.
Yeah, boy, you make me wanna rear back and slap my mama
Putain, quatre cents degrés
Hot damn, four hundred degrees
Maintenant, nous cuisinons avec de la graisse
Now we cooking with grease
Ouais, on cuisine avec de la graisse
Yeah, we cooking with grease

Je ne parle pas de Crisco
I ain′t talking about no Crisco