Straight Up Sideways Spanish translation

Hay una razón por la que ponemos una semana de trabajo en
There′s a reason why we put a week of work in
Para que podamos hacer lo que queramos el fin de semana
So we can do whatever we want on the weekend
Es cuando te quitas el cuello azul y dejas que tu cuello se ponga rojo
It's when you take your blue collar off and let your neck turn red
Todo el mundo lo hace un poco diferente
Everybody does it just a little different
Entonces, cuando terminamos todos iguales, ¿cuál es la diferencia?
So when we wind up all the same, what′s the difference?
Sí, será mejor que empieces a vivirlo antes de que te despiertes muerto
Yeah, you better get to livin' it up before you wake up dead

Inclínalos hacia atrás hasta que no puedas caminar
A-tip 'em back ′til you can′t walk
Suelta como una motosierra
Cut loose like a chainsaw
Enyesado como un panel de yeso
Plastered like a drywall
Martillado como un viejo clavo doblado
Hammered like an old bent nail
Levantado como un cuatro por cuatro
Jacked up like a four-by
Tan borracho como una Bud Light
'Bout as buzzed as a Bud Light
Tan lejos como anoche
Long gone as last night
Cargado como un proyectil de perdigones
Loaded like a buckshot shell
Hay más de una manera
There′s more than one way
Para ponerse de lado
To get straight up sideways

Puedes hacerlo en los palos en Mississippi
You can do it in the sticks in Mississippi
O en una azotea, en la ciudad de Nueva York
Or on a rooftop, New York City
De la costa de Carolina a una playa de California
From the Carolina Coast to a California beach
Todos levanten una conmigo
Y'all raise one up with me

Inclínalos hacia atrás hasta que no puedas caminar
Tip ′em back 'til you can′t walk
Suelta como una motosierra
Cut loose like a chainsaw
Enyesado como un panel de yeso
Plastered like a drywall
Martillado como un viejo clavo doblado
Hammered like an old bent nail
Levantado como un cuatro por cuatro
Jacked up like a four-by
Tan borracho como una Bud Light
'Bout as buzzed as a Bud Light
Tan lejos como anoche
Long gone as last night
Cargado como un proyectil de perdigones
Loaded like a buckshot shell
Hay más de una manera
There's more than one way
Para ponerse de lado
To get straight up sideways
Derecho hacia arriba
Straight up sideways

Inclínalos hacia atrás hasta que no puedas caminar
A-tip ′em back ′til you can't walk
Suelta como una motosierra
Cut loose like a chainsaw
Enyesado como un panel de yeso
Plastered like a drywall
Martillado como un viejo clavo doblado
Hammered like an old bent nail
Levantado como un cuatro por cuatro
Jacked up like a four-by
Casi tan zumbado como un Bud Light
About as buzzed as a Bud Light
Hace mucho que se fue como anoche
A-long gone as last night
Cargado como un proyectil de perdigones
Loaded like a buckshot shell
Hay más de una manera
There′s more than one way
Más de una forma
More than one way
Para ponerse de lado (¡guau!)
To get straight up sideways (woo!)

Derecho hacia arriba
Straight up sideways
Vamos
Come on