Bastaba Portuguese translation

O sorriso de regresso
La sonrisa de regreso
Que responde a outro sorriso.
Que contesta a otra sonrisa
Bastava
Bastaba
Um espaço compartilhado
Un espacio compartido
Com as coisas mais simples.
Con las cosas más sencillas
Bastava
Bastaba

Um hotel em qualquer parte da Europa
Un hotel en cualquier parte de Europa
Se podia falar brincando a tirarmos a roupa.
Se podía hablar jugando a quitarnos la ropa
Transformamos as brigas em pazes
Convertimos las peleas en paces
O primeiro que desiste, e diz isso, você sabe
El primero que se rinde, y lo dice, ya sabe

Como podemos chegar a nos querer tão mal
Cómo pudimos llegar a querernos tan mal
De verdade não sei
De verdad no lo sé
Como você pode me dizer que aqui cada um
Cómo has podido decirme que aquí cada uno
Saberá o que fazer.
Sabrá lo que hacer

Um passeio pelo centro.
Un paseo por el centro
E sentarmos em um banco
Y sentarnos en un banco
Bastava
Bastaba
Fazer caso aos teus conselhos
Hacer caso a tus consejos
Mesmo se estiver errado
Aunque estés equivocado
Bastava
Bastaba

E romper com nossas boas maneiras
Y romper con nuestras buenas maneras
Com as que dissimulamos erros e queixas
Con las que disimulamos errores y quejas
Submergimos debaixo d'água gelada.
Sumergirnos bajo el agua helada
E aceitar que já sabemos que é água passada.
Y aceptar que ya sabemos que es agua pasada.

Como podemos chegar a nos querer tão mal
Cómo pudimos llegar a querernos tan mal
De verdade não sei
De verdad no lo sé
Como você pode me dizer que aqui cada um
Cómo has podido decirme que aquí cada uno
Saberá o que fazer.
Sabrá lo que hacer

Como caímos tão baixo você e eu
Cómo caímos tan bajo tú y yo
Como podemos fecharmos na cara que o ódio
Cómo pudimos echarnos en cara que el odio
Vence a nós dois.
Nos vence a los dos

Bastava
Bastaba
dividirmos tudo mesmo que seja pouco
Darnos todo, aunque sea poco
O que você entende por pouco.
O, ¿qué entiendes, tú, por poco?
Bastava
Bastaba
E engulirmos as palavras
Y tragarnos las palabras
Nas ruas de Genebra
En las calles de Ginebra
Bastava
Bastaba

Essa noite abre os olhos e nos olhe
Esta noche abre los ojos y nos mira
Vendo os carinhos pobres em guerra
Viendo las caricias pobres en guerra
Essa noite abre os olhos e nos olhe
Esta noche abre los ojos y nos mira
Vendo lágrimas de prata caindo na terra.
Viendo lágrimas de plata cayendo en la tierra

Como podemos chegar a nos querer tão mal
Cómo pudimos llegar a querernos tan mal
De verdade não sei
De verdad no lo sé
Como você pode me dizer que aqui cada um
Cómo has podido decirme que aquí cada uno
Saberá o que fazer.
Sabrá lo que hacer

(Bastava) Você saberá o que fazer
(Bastaba) Ya sabrá lo que hacer
(Bastava) bastava, bastava
(Bastaba) Bastaba, bastaba
Ei e ei, Bastava (Bastava, Bastava)
Eh y eh, bastaba (Bastaba, bastaba)
Lembra quando bastava
Acuérdate cuando bastaba
Bastava
Bastaba
Bastava
Bastaba
Bastava
Bastaba