If That’s Love Portuguese translation

Se você vai partir meu coração ir ir embora
If you′re gonna break my heart and leave
Fazer promessas que você não pretende manter
Make promises you don't intend to keep
Se isso é amor, então eu não quero me envolver
If that′s love, then I want no part
Mas se você pensa que amor deve durar pela vida
But if you think that love should last for life
Se você acredita que é mais que só uma noite
If you believe it's more than just one night
Se isso é amor, então você tem meu coração
If that's love, then you′ve got my heart

E se você preferisse se manter orgulhoso
And if you′d rather hold on to your pride
E depois secar as lágrimas que você me fez chorar
Than wipe away the tears you made me cry
Se isso é amor, então eu não quero me envolver
If that's love, then I want no part
Mas se você estiver aqui quando eu precisar
But if you′re gonna be there when I need
Alguém para apenas me abraçar com ternura
Someone to just hold me tenderly
Se isso é amor, então você tem meu coração
If that's love, then you′ve got my heart

Ohh, se o tipo de amor que você traz
Oh, if the kind of love that you bring
Vem sem demandas e sem amarras
That comes with no demands and no strings
Se nos seus olhos eu vejo com certeza
If in your eyes I see for sure
Que você é quem eu estou esperando
That you're the one I′m waiting for
Eu irei dar meu coração, minha alma, meu tudo
I'll give my heart, my soul, my everything

Se eu tiver que deixar os meus sonhos
If I have to let go of my dreams
Me tornar alguém que eu jamais pensei que eu seria
Become someone I never, never thought I'd be
Se isso é amor, então eu não quero me envolver
If that′s love, then I want no part
Mas se você vai ser aquele tipo de homem
But if you′re gonna be that kind of man
Que está disposto a me aceitar como eu sou
Who's willing just to take me as I am
Se isso é amor, então você tem meu coração
If that′s love, then you've got my heart

Ohh, me diga que em seus braços eu estarei segura
Oh, tell me in your arms I′ll be safe
(…)
Baby, tell me
(…)
Where loneliness and fear have no place
(…)
Ooh, the only thing you have to do
(…)
The only thing I ask of you
(…)
Is give your heart, your soul and your faith

Onde solidão e medo não tem lugar
And if you cannot give these things to me
Ooh, a única coisa que você tem que fazer
Then I just have to tell you honestly
A única coisa que eu te peço
If that's love, I want no part
É dar seu coração, sua alma e sua fé
But if you say you′ve finally found in me
(…)
The only place that you could ever be
(…)
If that's love, you've got my heart

E se você não pode dar essas coisas para mim
If that′s love, babe, you′ve got my heart
Então eu só tenho que te dizer honestamente
If that's love, if that′s love
Se isso é amor, eu não quero me envolver
If that's love, baby, you, baby, you
Mas se você diz que você finalmente encontrou em mim
You′ve got my heart
O único lugar que você poderia estar
(…)
Se isso é amor, você tem meu coração
(…)

Se isso é amor, babe, você tem meu coração
(…)

Se isso é amor, baby você, baby você
(…)
Você tem meu coração
(…)